Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse skal det også præciseres, at efter Det Europæiske Råd i Wien skal forhandlingerne fortsættes i et meget hurtigt tempo.
German[de]
Aus meiner Sicht muß auch klargestellt sein, daß nach dem Europäischen Rat in Wien die Verhandlungen in sehr raschem Tempo fortgesetzt werden müssen.
Greek[el]
Από τη δική μου σκοπιά, θα πρέπει επίσης να γίνει σαφές ότι μετά από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Βιέννη, οι διαπραγματεύσεις θα πρέπει να προχωρήσουν με γοργό ρυθμό.
English[en]
From my point of view, there is also a need to emphasise that the negotiations have to proceed at a very brisk pace after the Vienna European Council.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, hay que aclarar que tras el Consejo Europeo en Viena habrá que proseguir las negociaciones a un buen ritmo.
Finnish[fi]
Omalta kannaltani on myös tehtävä selväksi se, että Wienin Eurooppa-neuvoston jälkeen neuvotteluja on jatkettava hyvin nopeassa tahdissa.
French[fr]
À mon avis, il faut également déclarer que les négociations doivent se poursuivre à un rythme très rapide après le Conseil européen de Vienne.
Italian[it]
Ritengo necessario sottolineare che dopo il Consiglio europeo di Vienna i negoziati dovranno proseguire a ritmo serrato.
Dutch[nl]
Mijns inziens moet ook duidelijk worden gemaakt dat na de Europese Raad van Wenen de onderhandelingen in een zeer ras tempo moeten worden voortgezet.
Portuguese[pt]
Também penso que deve ficar claro que, depois do Conselho Europeu de Viena, as negociações devem ser prosseguidas a uma velocidade acelerada.
Swedish[sv]
Som jag ser det måste det också klarläggas att förhandlingarna efter Europeiska rådet i Wien måste fortsättas i mycket snabb takt.