Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووجود درجة أكبر من المرونة يمكن أن يساعد مؤسسات توزيع المياه على التكيف مع الأنماط المتغيرة للطلب على المال، في حين يساعد التصميم والتنظيم المؤسسي الناتج عن عملية استشارية على ضمان أن تكون قواعد التوزيع والتعويض عن نقل الحق في الماء، عادلة ويُرى أنها كذلك
English[en]
Greater flexibility would help water allocation institutions to adapt to changing patterns of demand, while institutional design and regulation emerging from a consultative process would help ensure that allocation rules and compensation for water right transfers are both fair and are seen to be so
Spanish[es]
Una mayor flexibilidad ayudaría a las instituciones encargadas de la asignación del agua a adaptarse a los cambios en la demanda, mientras que el diseño institucional y la regulación resultantes mediante un proceso de consulta contribuiría a asegurar que las normas de asignación y la remuneración por las transferencias de derechos relativos al agua sean y se consideren justas
French[fr]
Une certaine souplesse permettrait aux institutions chargées de la répartition de l'eau de s'adapter en fonction de la demande. En outre, si les politiques élaborées et la réglementation étaient le fruit de consultations, on pourrait veiller à ce que les règles de répartition et les indemnités versées en cas de transfert du droit d'usage de l'eau soient visiblement équitables
Russian[ru]
При условии большей гибкости учреждения, занимающиеся вопросами распределения водных ресурсов, смогли бы адаптировать свою деятельность к изменяющимся структурам спроса, в то время как организационные решения и нормативная база, разработанные в результате консультативного процесса, помогли бы обеспечить справедливость и транспарентность правил распределения водных ресурсов и компенсации за передачу прав на воду
Chinese[zh]
更大的灵活性将有助于配水机构适应不断变化中的需求形态,同时通过协商过程产生的体制设计和管制办法将有助于确保分配规则和水权转让的补偿不但是合理的而且被人们认为是合理的。