Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Půda neboli země je dobrá, znamenitá a semeno zakořeňuje, raší a přináší ovoce, ovoce svého druhu.
Danish[da]
Når jorden er god og sund slår sæden rod, vokser op og bærer frugt, en frugt efter sin art.
German[de]
Der Boden oder die Erde ist gut und vortrefflich, und der Same faßt Wurzel und geht auf und bringt Frucht hervor, eine Frucht von seiner eigenen Art.
Greek[el]
Η γη, δηλαδή το έδαφος, είναι καλό και ωραίο, και ο σπόρος αποκτά ρίζα και φυτρώνει και παράγει καρπόν, ένα καρπόν του δικού του είδους.
English[en]
The ground or soil is good and fine, and seed takes root and sprouts and produces fruit, a fruit of its own kind.
Spanish[es]
El terreno o suelo es bueno y excelente, y la semilla echa raíces y brota y produce fruto, un fruto de su propia clase o género.
Finnish[fi]
Maa eli multa on hyvää ja oivallista, ja siemen juurtuu ja nousee taimelle ja tuottaa hedelmää, oman lajinsa hedelmää.
French[fr]
Le sol étant bon, les graines prennent racine et poussent, produisant du fruit selon leur espèce.
Italian[it]
Il terreno o suolo è buono ed eccellente, e il seme mette radici e germoglia e porta frutto, un frutto secondo la propria specie.
Japanese[ja]
地もしくは土は非常に肥沃です。 そして種は根をおろし発芽して同種の実を結びます。
Korean[ko]
땅 곧 토지가 좋으면 씨가 뿌리를 내리고 자라서 열매, 곧 그 씨와 같은 종류의 열매를 맺습니다.
Norwegian[nb]
Når jorden er god, slår sæden rot og spirer og bærer frukt, frukt av samme slag som sæden.
Dutch[nl]
De grond of aarde is goed en voortreffelijk en het zaad schiet wortel en ontspruit en brengt vrucht voort, een vrucht naar zijn eigen soort.
Polish[pl]
Ziemia, czyli gleba, jest dobra i żyzna, toteż ziarno wypuszcza korzenie i pędy oraz wydaje owoc: owoc według swego rodzaju.
Portuguese[pt]
O solo ou a terra estando bom e excelente, a semente cria raízes e brota, produzindo frutos, frutos de sua própria espécie.
Swedish[sv]
Marken eller jordmånen är god och förträfflig, och säden slår rot och skjuter upp och frambringar frukt, en frukt av sitt eget slag.
Ukrainian[uk]
Земля є добра, отже насіння вкорінюється і росте і родить плід, плід свого власного роду.