Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe is Jehovah se naam in hedendaagse tye op die voorgrond gebring?
Amharic[am]
(ለ) በዘመናችን የይሖዋ ስም የገነነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف برز اسم يهوه في الازمنة العصرية؟
Bemba[bem]
(b) Ni shani ishina lya kwa Yehova lyaisaishibikwa mpanga yonse muno nshiku?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang ngalan ni Jehova nahimong inila sa modernong kapanahonan?
Czech[cs]
(b) Jak se v nové době dostalo Jehovovo jméno do popředí?
Danish[da]
(b) Hvordan er Jehovas navn blevet kendt i vor tid?
German[de]
(b) Wie ist Jehovas Name in der Neuzeit in den Vordergrund gerückt worden?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yehowa ƒe ŋkɔ va de du le egbeɣeyiɣiwo mee?
Efik[efi]
(b) Enyịn̄ Jehovah asan̄a didie ọwọrọ etop ke eyomfịn?
Greek[el]
(β) Πώς έχει έρθει στο προσκήνιο το όνομα του Ιεχωβά στη σύγχρονη εποχή;
English[en]
(b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se ha puesto de relieve el nombre de Jehová en nuestros días?
Estonian[et]
b) Kuidas on Jehoova nime nüüdsel ajal esile tõstetud?
Persian[fa]
ب) نام یَهُوَه در روزگار ما چگونه شهرت یافته است؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehovan nimi on tullut tunnetuksi nykyaikana?
Fijian[fj]
(b) E sa mai kilailevu vakacava na yaca i Jiova ena noda itabagauna oqo?
French[fr]
b) Comment le nom de Jéhovah a- t- il été mis en évidence à notre époque ?
Ga[gaa]
(b) Abale Yehowa gbɛi lɛ waa yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ oyín Jehovah tọn wá tin to otẹn tintan mẹ to ojlẹ egbezangbe tọn lẹ mẹ gbọn?
Hebrew[he]
(ב) כיצד מועלה שם יהוה על נס בימינו?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang ngalan ni Jehova nakilala sa modernong mga tion?
Croatian[hr]
(b) Kako je u suvremeno doba Jehovino ime dobilo istaknuto mjesto?
Hungarian[hu]
b) Hogyan került előtérbe Jehova neve korunkban?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana nama Yehuwa dikedepankan pada zaman modern?
Igbo[ig]
(b) Olee otú aha Jehova siworo pụta ìhè n’oge a?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a naglatak ti nagan ni Jehova iti moderno a tiempo?
Italian[it]
(b) Come è venuto alla ribalta il nome di Geova nei nostri giorni?
Japanese[ja]
ロ)現代,どのようにエホバのみ名は前面に出されてきましたか。
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರು ಆಧುನಿಕ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini nkombo ya Yehova ebimi na miso ya bato na mikolo na biso?
Lozi[loz]
(b) Libizo la Jehova li fitile cwañi fa ku tuma mwa miteñi ya cwale?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jehovos vardas išgarsėjo mūsų laikais?
Latvian[lv]
b) Kā Jehovas vārdam mūsdienās ir tikusi piešķirta arvien lielāka nozīme?
Malagasy[mg]
b) Inona no nanasongadina ny anaran’i Jehovah tamin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
б) Како Јеховиното име дошло во преден план во современа доба?
Malayalam[ml]
(ബി) ആധുനിക നാളിൽ യഹോവയുടെ നാമം പ്രാമുഖ്യത നേടിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
(b) Isem Jehovah kif sar magħruf maʼ kullimkien fi żmienna?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏နာမတော်သည် မျက်မှောက်ခေတ်အချိန်တွင် မည်သို့ကျော်စောထင်ရှားလာသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan har Jehovas navn kommet i forgrunnen i nyere tid?
Dutch[nl]
(b) Hoe heeft Jehovah’s naam in moderne tijden bekendheid gekregen?
Northern Sotho[nso]
(b) Leina la Jehofa le ile la tuma bjang mehleng yeno?
Nyanja[ny]
(b) Kodi dzina la Yehova latchuka kwambiri motani m’masiku ano?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਾਡੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Kon e nòmber di Yehova a bira konosí den tempu aki?
Polish[pl]
(b) Jak w czasach nowożytnych nadano rozgłos imieniu Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Como o nome de Jeová veio a se destacar nos tempos modernos?
Romanian[ro]
b) Cum a fost scos în evidenţă numele lui Iehova în timpurile moderne?
Russian[ru]
б) Как имя Иеговы стало повсеместно известным в наше время?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute izina rya Yehova ryaje kwamamara muri iki gihe?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen iri ti Jéhovah aga aduti na kota ndo laso?
Sinhala[si]
(ආ) වර්තමානයේදී යෙහෝවාගේ නාමය බොහෝ ප්රසිද්ධ වී ඇත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Ako sa Jehovovo meno v súčasnosti dostalo do popredia?
Slovenian[sl]
b) Kako je ime Jehova zaslovelo v današnjem času?
Shona[sn]
(b) Zita raMwari rakaenda pamberi sei munguva dzazvino?
Albanian[sq]
(b) Si është bërë i njohur emri i Jehovait në kohët moderne?
Serbian[sr]
(b) Kako je Jehovino ime istaknuto u savremeno doba?
Southern Sotho[st]
(b) Ho tlile joang hore lebitso la Jehova le tsebahale mehleng ea kajeno?
Swedish[sv]
b) Hur har Jehovas namn kommit i förgrunden i vår tid?
Swahili[sw]
(b) Jina la Yehova limetokeaje waziwazi nyakati za kisasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Jina la Yehova limetokeaje waziwazi nyakati za kisasa?
Tagalog[tl]
(b) Paano napabantog ang pangalan ni Jehova sa makabagong panahon?
Tswana[tn]
(b) Leina la ga Jehofa le ile la tlotlomadiwa jang mo metlheng ya gompieno?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın ismi çağımızda nasıl öne çıktı?
Tsonga[ts]
(b) Vito ra Yehovha ri tlakuke njhani eminkarhini ya hina?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na wɔahu Yehowa din wɔ nnɛ bere yi mu?
Ukrainian[uk]
б) Як ім’я Єгови стало широко відоме в наш час?
Venda[ve]
(b) Dzina ḽa Yehova ḽo huliswa hani musalauno?
Vietnamese[vi]
(b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o nakilala an ngaran ni Jehova ha moderno nga mga panahon?
Xhosa[xh]
(b) Liye labalaseliswa njani igama likaYehova kwixesha lethu?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni orúkọ Jèhófà ṣe gba iwájú láyé òde òní?
Chinese[zh]
乙)在现代,耶和华的名字怎样渐渐广为人知?
Zulu[zu]
(b) Igama likaJehova liye laqokonyiswa kanjani ezikhathini zanamuhla?