Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفصل من عمله بمصنع الفاصولياء
Bulgarian[bg]
Уволниха го от работа.
Bosnian[bs]
Čak je i dobio otkaz sa posla u tvornici supa od graška.
Czech[cs]
A Franka vyhodili z továrny na hrachovou polívku.
Greek[el]
Μέχρι που τον έδιωξαν από το εργοστάσιο σούπας.
English[en]
He got fired from his job at the pea soup factory.
Spanish[es]
Los despidieron de su trabajo en la compañia de sopa.
French[fr]
Il a même perdu son boulot à l'usine de soupe de pois.
Hebrew[he]
הוא אפילו פוטר מעבודתו במפעל למרק האפונה.
Croatian[hr]
cak je i dobio otkaz sa posla u tvornici juha od graška.
Hungarian[hu]
Őt elbocsájtották a borsóleves gyárból...
Dutch[nl]
Hij werd ontslagen bij de erwtensoepfabriek.
Polish[pl]
Zwolnili go z roboty w fabryce zupy grochowej.
Portuguese[pt]
Ele até foi demitido da fábrica de sopa de ervilhas.
Romanian[ro]
Fabrica de supă de mazăre l - a concediat.
Slovenian[sl]
Dobil je odpoved v tovarni juhe iz graha.
Serbian[sr]
Чак је и добио отказ са посла у фабрици супа од грашка.
Swedish[sv]
Han fick till och med sparken från sitt jobb, på ärtsoppsfabriken.
Turkish[tr]
Bezelye çorbası fabrıkasındaki işinden kovuldu.
Chinese[zh]
他 原本 在 罐头 汤 工厂 做事 也 被 炒 了 鱿鱼