Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са наети на работа като международни служители извън Координираните организации или извън организациите, асоциирани към Координираните организации, или извън държавата по назначение; и
Czech[cs]
byli přijati na mezinárodní úrovni mimo koordinované organizace nebo organizace přidružené ke koordinovaným organizacím nebo mimo zemi přidělení a
Danish[da]
blev rekrutteret internationalt uden for de samordnede organisationer eller organisationer, der er forbundet med de samordnede organisationer, eller uden for det land, hvor de skal gøre tjeneste, og
German[de]
aus dem Ausland außerhalb der koordinierten Organisationen oder außerhalb der den koordinierten Organisationen angeschlossenen Organisationen oder außerhalb des Landes ihrer dienstlichen Verwendung eingestellt wurden und
Greek[el]
είχαν προσληφθεί σε διεθνές επίπεδο εκτός του πλαισίου των Συντονισμένων Οργανισμών ή οργανισμών που συνδέονται με τους Συντονισμένους Οργανισμούς ή εκτός της χώρας που έχουν μετατεθεί και
English[en]
were recruited internationally from outside of the Coordinated Organisations or organisations associated to the Coordinated Organisations or from outside of the country of assignment; and
Spanish[es]
fueran contratados internacionalmente desde fuera de las Organizaciones Coordinadas u organizaciones asociadas con las Organizaciones Coordinadas o desde fuera del país de destino, y
Estonian[et]
on tööle võetud rahvusvaheliselt väljastpoolt koordineeritud organisatsioone või koordineeritud organisatsioonidega seotud organisatsioone või väljastpoolt riiki, kus ta tööle asub, ning
Finnish[fi]
otettiin palvelukseen kansainvälisesti muualta kuin rinnasteisista järjestöistä tai muualta kuin toimeksiannon suorittamismaasta; ja
French[fr]
font l'objet d'un recrutement international en dehors des organisations coordonnées ou d'organisations associées aux organisations coordonnées en dehors du pays d'affectation; et
Croatian[hr]
angažirani su na međunarodnoj razini izvan koordiniranih organizacija ili organizacija pridruženih koordiniranim organizacijama ili izvan zemlje zaposlenja; i
Hungarian[hu]
akiknek a felvételére nemzetközi keretek között, az Összehangolt Szervezeteken vagy az Összehangolt Szervezetekkel társult szervezet vagy az alkalmazás helye szerinti országon kívülről került sor; és
Italian[it]
sono stati assunti a livello internazionale al di fuori delle organizzazioni coordinate o del paese in cui svolgono l'incarico; e
Lithuanian[lt]
įdarbinti iš užsienio ne iš koordinuojamų organizacijų arba organizacijų susijusių su koordinuojama organizacija arba ne iš paskyrimo šalies; ir
Latvian[lv]
kurus pieņēma darbā starptautiski un kuri nebija no Koordinētajām organizācijām vai organizācijām, kas saistītas ar Koordinētajām organizācijām, vai no norīkojuma valsts; un
Maltese[mt]
ġew reklutati internazzjonalment minn barra l-Organizzazzjonijiet Koordinati jew organizzazzjonijiet assoċjati mal-Organizzazzjonijiet Koordinati jew minn barra l-pajjiż tal-inkarigu; u
Dutch[nl]
internationaal van buiten de gecoördineerde organisaties of daarbij aangesloten organisaties, of van buiten het land van de standplaats zijn aangeworven; en
Polish[pl]
zostali zrekrutowani na rynku międzynarodowym spoza organizacji skoordynowanych lub organizacji stowarzyszonych z organizacjami skoordynowanymi lub spoza państwa, w którym mają objąć stanowisko; oraz
Portuguese[pt]
tiverem sido recrutados a nível internacional fora das organizações coordenadas ou de organizações associadas às organizações coordenadas, ou fora do país de afetação; e
Romanian[ro]
au fost recrutați la nivel internațional din afara organizațiilor coordonate sau din afara organizațiilor asociate organizațiilor coordonate sau din afara statului în care au fost repartizați; și
Slovak[sk]
boli prijatí do služobného pomeru medzinárodne z prostredia mimo koordinovaných organizácií alebo organizácií pridružených ku koordinovaným organizáciám mimo krajiny pridelenia;
Slovenian[sl]
so bili zaposleni na mednarodni ravni zunaj koordiniranih organizacij ali organizacij, ki so pridružene koordiniranim organizacijam ali zunaj države, v kateri delajo, in
Swedish[sv]
har rekryterats internationellt utanför de samordnade organisationerna eller organisationer förknippande med de samordnade organisationerna eller utanför tjänstgöringslandet, och som