Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If a director, as Rouben Mamoulian did, cared enough to fight for his mobile camera and the whole idea that you could do a sound film, where you didn't record sound for every shot or perhaps you would add the sound later
Spanish[es]
Si un director, como Rouben Mamoulian hizo, se preocupaba lo suficiente en conseguir movilidad de la cámara, prevalecía la idea de hacer un film sonoro sin tener que grabar cada sonido en cada escena, o añadir el sonido más tarde.
Portuguese[pt]
Se o diretor fazia como Rouben Mamoulian fez, brigando para ter uma câmera livre dentro de um filme com diálogos, não gravando o som em todos as cenas, ou então adicionando o som depois...