Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превръщането на гори, торфени блата и пасища в обработваеми земи води до отделяне на задържания в почвите въглероден двуокис.
Czech[cs]
Přeměna lesů, bažin a luk a pastvin v ornou půdu vede k uvolňování uhlíku vázaného v půdě.
Danish[da]
Omdannelsen af skove, moser og enge til agerjord resulterer i frigivelse af det kulstof, som er bundet i jorden.
German[de]
Die Umwandlung von Wäldern, Mooren und Grünland zu Ackerland führt zu einer Freisetzung von im Boden gebundenen Kohlenstoff.
Greek[el]
Η μετατροπή δασών, ελών και βοσκοτόπων σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις προκαλεί την αποδέσμευση του άνθρακα που παγιδεύεται στο έδαφος.
English[en]
As a result of converting woodland, peat bogs and grassland into arable farmland, carbon stored in the soil is released.
Spanish[es]
La conversión de bosques, pantanos y pastizales en tierra de cultivo lleva a liberar el carbono almacenado en el suelo.
Estonian[et]
Metsade, soode ja rohumaade muutmine põllumaadeks toob endaga kaasa pinnases seotud süsiniku eraldumise.
Finnish[fi]
Metsien, soiden ja laidunten muuttaminen viljelymaaksi johtaa maaperään sitoutuneen hiilen vapautumiseen.
French[fr]
La transformation de forêts, tourbières et pâtures en labours a pour effet de libérer du carbone qui y était retenu.
Hungarian[hu]
Az erdők, mocsarak, és legelők szántófölddé alakítása a talajban megkötött szén felszabadulásához vezet.
Italian[it]
La trasformazione di boschi, torbiere e pascoli in terreni arabili fa sprigionare il carbonio fissato nel suolo.
Lithuanian[lt]
Dėl miškų, pelkių ir pievų pavertimo ariamąja žeme vyksta dirvožemyje sukauptos anglies išsiskyrimas.
Latvian[lv]
Mežu, purvu un ganību pārveidošana par aramzemi izraisa zemē saistītā oglekļa atbrīvošanos.
Maltese[mt]
Il-bidla tal-boskijiet, tal-bassasa u ta' l-artijiet mimlija ħaxix f'raba' tikkaġuna t-telf tal-karbonju li jkun maħżun fil-ħamrija.
Dutch[nl]
De omvorming van bossen, veengrond en grasland tot akkerland leidt ertoe dat in de bodem opgeslagen koolstof vrijkomt.
Polish[pl]
Przekształcanie lasów, torfowisk i użytków zielonych w grunty uprawne prowadzi do uwolnienia węgla związanego w glebie.
Portuguese[pt]
A conversão de florestas, pântanos e pastos em solo arável induz a libertação do carbono dos solos.
Romanian[ro]
Transformarea pădurilor, turbăriilor și a pășunilor în terenuri arabile are ca efect eliberarea carbonului care era reținut în sol.
Slovak[sk]
Premena lesov, močarísk a trávnych porastov na ornú pôdu vedie k uvoľňovaniu uhlíka viazaného v pôde.
Slovenian[sl]
Spreminjanje gozdov, močvirij in travnatih površin v obdelovalne površine povzroča sproščanje ogljika, vezanega v tleh.
Swedish[sv]
Omvandlingen av skogar, mossar och ängsmarker till åkermark leder till att man frigör kol som tidigare varit bundet i marken.