Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První odstavec tohoto ustanovení představuje podstatný prvek revidované dohody AKT-ES,
Danish[da]
Det første stykke i nævnte bestemmelse er et væsentligt element i den reviderede AVS/EF-aftale.
German[de]
Absatz 1 dieser Bestimmung ist ein wesentliches Element des geänderten AKP-EG-Abkommens –
Greek[el]
Η πρώτη παράγραφος της ρήτρας αυτής αποτελεί βασικό στοιχείο της αναθεωρημένης συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
The first paragraph of this clause constitutes an essential element of the revised ACP-EC Agreement.
Spanish[es]
El párrafo primero de esta cláusula constituye un elemento esencial del Acuerdo ACP-CE revisado.
Estonian[et]
Selle sätte esimene lõige on läbivaadatud AKV-EÜ lepingu oluliseks osaks,
Finnish[fi]
Tämän lausekkeen ensimmäinen kohta on tarkistetun AKT–EY-sopimuksen olennainen osa,
French[fr]
Le premier paragraphe de cet article constitue un élément essentiel de l’accord ACP-CE révisé,
Hungarian[hu]
E záradék első bekezdése a módosított AKCS-EK megállapodás lényeges elemét képezi,
Italian[it]
Il primo paragrafo di questa clausola rappresenta un elemento fondamentale dell’accordo riveduto ACP-CE,
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio pirmoji pastraipa yra esminė patikslintojo AKR ir EB susitarimo dalis.
Latvian[lv]
Panta pirmā daļa ir būtisks pārskatītā ĀKK un EK nolīguma elements,
Maltese[mt]
L-ewwel paragrafu ta’ din il-klawsola jikkostitwixxi element essenzjali tal-Ftehim ACP-KE rivedut.
Dutch[nl]
Het eerste lid van dit artikel betreft een essentieel element van de herziene ACS-EG-Overeenkomst,
Polish[pl]
Pierwszy ustęp tej klauzuli jest zasadniczym elementem zmienionej Umowy AKP-WE.
Portuguese[pt]
O no 1 deste artigo constitui um elemento essencial do Acordo ACP-CE revisto.
Slovak[sk]
Prvý odsek tejto doložky predstavuje základnú súčasť revidovanej dohody o partnerstve.
Slovenian[sl]
Prvi odstavek te klavzule je bistveni sestavni del revidiranega Sporazuma AKP-ES –
Swedish[sv]
Första stycket i denna artikel utgör en av grundsatserna i det ändrade AVS–EG-avtalet.