Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشكلتك أنك تبحث في القذارة عن مبلغ زهيد
Bulgarian[bg]
Твоя проблем е че се разхождаш в мръсотията очаквайки нещо да се промени.
Bangla[bn]
তোমার সমস্যা হচ্ছে তুমি একটা মাথামোটা
Bosnian[bs]
A tvoj problem je sto se valjas po prasini za sicu.
Czech[cs]
Problém je, že se válíš v prachu kvůli almužně.
Danish[da]
Dit problem er at du ruller rundt i skidt for småpenge.
Greek[el]
Το δικό σου πρόβλημα είναι ότι παλεύεις μέσα στη λάσπη για ψίχουλα.
English[en]
Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change
Spanish[es]
Tu problema es que te estás embarrando por monedas.
Estonian[et]
Sinu mure on see, et rabeled mudas, pennide eest.
Basque[eu]
Zure arazoa da basan iraulkatzen zarela diru gutxiren truke.
Finnish[fi]
Sinun ongelmasi on, että kieriskelet mudassa pennosista.
French[fr]
Ton problème, tu roules dans la boue pour changer ta vie.
Hebrew[he]
והבעיה שלך היא שאתה מתגלגל בחול בשביל גרושים.
Croatian[hr]
A tvoj problem je u tome što pomesti pod za jednu.
Italian[it]
E il tuo problema e'che ti degradi per un pugno di mosche.
Lithuanian[lt]
O tavo problema, kad šluoji grindis už skatikus.
Macedonian[mk]
Твојот проблем е што се тркалаш во нечистотијата за нешто ситно.
Malay[ms]
Masalah kau, kau mencari duit di sini demi perubahan bodoh.
Norwegian[nb]
Ditt problem er at du ruller rundt i sà ̧ la for smà ¥ penger.
Dutch[nl]
En jouw probleem is dat je jezelf in de modder rolt voor een klein beetje zakgeld.
Polish[pl]
Twoim problemem jest tarzanie się w piachu za marne grosze.
Portuguese[pt]
E seu problema é que está rolando na terra por uns trocados.
Romanian[ro]
Problema ta este ca te tavalesti pentru niste maruntis.
Russian[ru]
Твоя проблема в том, что ты валяешься в грязи за гроши
Slovak[sk]
Tvoj problém je, že sa váľaš v blate za drobné.
Slovenian[sl]
Tvoj problem je, da se vališ po blatu za drobiž.
Serbian[sr]
А твој проблем је да помете под за једну.
Swedish[sv]
Ditt problem är att du rullar runt i skiten för växelpengar.
Thai[th]
ปัญหาของนายก็คือ เอาแต่กลิ้งไปกลิ้งมาคลุกขี้โคลนเพื่อเศษเงิน
Turkish[tr]
Senin problemin pisliğin içinde ciklet parasına yuvarlanman.
Vietnamese[vi]
Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.