Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En pasiënte wat meer omtrent hulle siekte leer en in hulle eie versorging belangstel, maak gewoonlik beter vooruitgang.
Arabic[ar]
والمرضى الذين يتعلمون عن اضطرابهم ويهتمون بالاعتناء بأنفسهم يحرزون تقدما افضل.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga pasyente nga nagtuon bahin sa ilang sakit ug nagpakitag kaikag sa pag-atiman sa ilang kaugalingon may purohan nga mas moarang-arang.
Czech[cs]
A pacientům, kteří si o své nemoci něco prostudují a pečují o sebe, se může dařit lépe.
Danish[da]
Noget tyder også på at patienter der tilegner sig viden om deres sygdom og engagerer sig i den behandling de får, gør hurtigere fremskridt.
German[de]
Zudem sind bei Patienten, die sich gründlich über ihre Krankheit informieren und an der Behandlung aktives Interesse zeigen, im allgemeinen eher Fortschritte zu beobachten.
Greek[el]
Φαίνεται δε πως οι ασθενείς που ερευνούν για να μάθουν σχετικά με τη διαταραχή τους και ενδιαφέρονται για τη φροντίδα του εαυτού τους σημειώνουν καλύτερη πρόοδο.
English[en]
And patients who study their disorder and take an interest in their own care tend to make better progress.
Spanish[es]
Y los enfermos que la estudian y se cuidan tienden a experimentar una sensible mejoría.
Estonian[et]
Enamasti saavad paremini hakkama ka need patsiendid, kes hangivad teadmisi oma haiguse kohta ja huvituvad oma ravist.
Finnish[fi]
Lisäksi potilaat, jotka hankkivat taudistaan tietoa ja ovat kiinnostuneita itsensä hoitamisesta, pääsevät yleensä parempaan kuntoon.
French[fr]
On note aussi que les personnes qui se renseignent sur leur maladie et s’intéressent à leur traitement font généralement de meilleurs progrès.
Hebrew[he]
חולים שרוכשים ידע על הפרעה זו ומתעניינים בטיפולים נוטים לראות שיפור מהיר יותר בבריאותם מאחרים.
Croatian[hr]
Osim toga, bolesnici koji istražuju o svojoj bolesti i zanimaju se za tok liječenja obično se bolje oporavljaju.
Hungarian[hu]
Jobb eredményeket érnek el azok a betegek, akik tanulmányozzák a rendellenességüket, és érdeklődnek az igénybe vehető kezelések iránt.
Indonesian[id]
Dan, pasien yang mempelajari tentang penyakitnya serta berminat akan perawatan kesehatannya cenderung akan membuat lebih banyak kemajuan.
Iloko[ilo]
Ket nalaklaka nga umimbag dagiti pasiente a mangad-adal iti sakitda ken interesado iti pannakaagasda.
Italian[it]
E i pazienti che studiano la propria malattia e si interessano attivamente delle terapie che seguono tendono a stare meglio.
Japanese[ja]
また,自分の障害について調べ,自分自身を顧みることに関心を払う患者は,早く快方に向かう傾向があります。
Korean[ko]
또한 자신이 앓고 있는 병에 대해 공부하고, 관심을 가지고 자신의 몸을 돌보는 환자는 병세가 더 빨리 호전되는 경향이 있다.
Lithuanian[lt]
Taip pat geriau jaučiasi tie pacientai, kurie imasi tyrinėti juos varginančią ligą ir tinkamai prižiūri save.
Latvian[lv]
Tāpat viņi atzīmē, ka ārstēšanai parasti ir labāki panākumi, ja pacients pats interesējas par savu slimību un aktīvi atbalsta ārstēšanas pasākumus.
Norwegian[nb]
Og pasienter som skaffer seg kunnskap om sin sykdom og er interessert i sin egen pleie, erfarer som regel større bedring.
Dutch[nl]
En patiënten die een studie maken van hun aandoening en belangstelling tonen voor hun eigen zorg gaan meestal beter vooruit.
Polish[pl]
Poza tym większą poprawę widać zazwyczaj u pacjentów, którzy zdobywają informacje na temat tej dolegliwości i dbają o siebie.
Portuguese[pt]
E pacientes que procuram se informar sobre a doença e se interessam em seu próprio tratamento geralmente se saem melhor.
Romanian[ro]
Iar bolnavii care studiază boala şi care sunt interesaţi de propria lor îngrijire au parte de o mai mare ameliorare a stării de sănătate.
Russian[ru]
Кроме того, те, кто старается узнать больше о своем заболевании и интересуется лечебным процессом, как правило, чувствуют себя лучше.
Slovak[sk]
A pacientom, ktorí skúmajú informácie o tomto ochorení a zaujímajú sa o vlastnú liečbu, sa lepšie darí.
Slovenian[sl]
Bolje napredujejo tudi bolniki, ki so preučili svojo bolezen in se zanimajo, kako skrbeti zase.
Albanian[sq]
Gjithashtu, pacientët që mësojnë rreth problemit të tyre dhe që interesohen për trajtimin kanë prirjen të bëjnë përparim më të mirë.
Serbian[sr]
Pacijenti koji istražuju o svojoj bolesti i zanimaju se za svoju negu bolje se osećaju.
Swedish[sv]
Och patienter som tar reda på mer om sin sjukdom och intresserar sig för sin egen vård gör i allmänhet större framsteg.
Swahili[sw]
Na wagonjwa wanaojifunza kuhusu ugonjwa wao na kujishughulisha wenyewe katika matibabu, hupata nafuu haraka zaidi.
Congo Swahili[swc]
Na wagonjwa wanaojifunza kuhusu ugonjwa wao na kujishughulisha wenyewe katika matibabu, hupata nafuu haraka zaidi.
Tagalog[tl]
At ang mga pasyenteng pinag-aaralan ang kanilang karamdaman at interesado sa pangangalaga sa kanilang sarili ay may tendensiyang makagawa ng mas mabuting pagsulong.
Ukrainian[uk]
А пацієнти, котрі якомога більше дізнаються про своє захворювання та докладають певних зусиль, аби почуватися ліпше, як правило, з часом страждають менше.
Chinese[zh]
如果病人对病情增加认识,又小心照顾自己,病情一般会进展得较好。
Zulu[zu]
Kanti bathuthuka kangcono abantu abafundayo ngesifo esibaphethe futhi bazinakekele.