Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلى أي مدى يشكل وجود مواطن أجنبي حتى وإن كان مقربا من سافمبي، متزوج من امرأة إيفوارية تنتمي إلى إحدى العائلات البارزة الإيفوارية، ومعروف جدا في أوساط الحكم والفئات الراقية في أبيدجان، انتهاكا لجزاءات مجلس الأمن؟
English[en]
How does the fact that a foreign national, even one close to Mr. Savimbi, whose wife is a national of Côte d'Ivoire and a member of one of the prominent families of that country and who is himself very well known in the circles of power and moves in high social circles in Abidjan constitute a violation of Security Council sanctions?
Spanish[es]
¿En qué medida constituye una violación de las sanciones del Consejo de Seguridad el hecho de que un súbdito extranjero, casado con una nacional de Côte d'Ivoire que pertenece a una familia importante en el país y que es muy conocido en los círculos sociales y de Gobierno de Abidján sea amigo del Sr. Savimbi?
French[fr]
En quoi le fait d'un ressortissant étranger, même proche de M. Savimbi, qui a pour épouse une Ivoirienne appartenant à l'une des grandes familles ivoiriennes, et qui est très connu des milieux du pouvoir et fréquente la haute société d'Abidjan constitue-t-il une violation des sanctions du Conseil de sécurité?
Russian[ru]
Как увязать с нарушением санкций Совета Безопасности упоминание об иностранце, даже если этот иностранец хорошо знаком с г-ном Савимби, а его жена принадлежит к очень видной семье в Кот-д'Ивуаре и сам он хорошо известен и часто вращается в правительственных и общинных кругах Абиджана?
Chinese[zh]
一个外国国民,即便接近萨文比先生,其妻子是科特迪瓦国民,是该国一个望族的一员,本身在权力界很有名望,并周旋于阿比让高层社交界,这些如何构成违反安全理事会制裁的行为?