Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти, А именно, Уреди за рязане на плочки, Ръчно управлявани средства за наточване
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, Jmenovitě, Řezačky na dlaždice, Manuálně ovládané brousky
Danish[da]
Håndværktøjer, Nemlig, Firkantskærere, Hånddrevne slibeapparater
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, Nämlich, Fliesenschneidgeräte, Handbetätigte Schärfwerkzeuge
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, Συγκεκριμένα, Μηχανήματα κοπής πλακιδίων, Χειροκίνητα ακόνια
English[en]
Hand tools, namely, tile cutters, manually operated sharpeners
Spanish[es]
Herramientas de mano, En concreto, Cortador de baldosas, Afiladores accionados manualmente
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, Teisisõnu, Ruudulõikurid, Käsiteritid
Finnish[fi]
Käsityökalut, Nimittäin, Kaakelileikkurit, Käsikäyttöiset teroittimet
French[fr]
Outils, À savoir, coupe-carreaux, Instruments à main pour l'affûtage
Croatian[hr]
Ručni alati, Odnosno, Rezači pločica, Ručne sprave za oštrenje
Hungarian[hu]
Kézi, Nevezetesen, Csempevágók, Kézi működtetésű élezők
Italian[it]
Utensili, Ovvero, Taglia-piastrelle, Affilatrici manuali
Lithuanian[lt]
Įrankiai, Būtent,, Stiklo pjaustymo įrankiai, Rankiniai galąstuvai
Latvian[lv]
Rokas, Proti, Grieznes, Ar roku darbināmi asinātāji
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn, Jiġifieri, Tagħmir li jaqta' l-madum, Tagħmir għat-tisnin imħaddmin manwalment
Dutch[nl]
Handgereedsc, Te weten, Tegelsnijders, Handbediende slijpwerktuigen
Polish[pl]
Narzędzia, Zn, Przecinaki, Ostrzarki ręczne
Portuguese[pt]
Ferramentas, Nomeadamente, Máquinas de cortar azulejos, Afiadores conduzidos manualmente
Romanian[ro]
Scule de mână, Şi anume, Maşină de tăiat dale, Dispozitive de ascuţire acţionate manual
Slovak[sk]
Ručné náradie, Konkrétne, Rezačky dlaždíc, Ručné ostriace nástroje
Slovenian[sl]
Ročno orodje, Sicer, Rezalniki ploščic, Ročno upravljani ostrilniki
Swedish[sv]
Handdrivna, Nämligen, Kakelskärare, Manuellt manövrerade vässningsanordningar