Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول السجلّ أربعة نرويجيين إلتقط عندما سفينتهم غرقت.
Bulgarian[bg]
Прибрали са четирима норвежци, чийто кораб потънал.
Czech[cs]
Podle deníku zachránili čtyři Nory, kterým se potopila loď.
Danish[da]
Ifølge logbogen blev fire nordmænd taget om bord, da deres skib sank.
German[de]
Im Logbuch steht, dass vier Norweger gerettet wurden.
Greek[el]
Το ημερολόγιο λέει ότι διέσωσαν τέσσερεις Νορβηγούς ναυαγούς.
English[en]
The ship's log said something about four sailors picked up when their vessel had sunk.
Spanish[es]
La bitácora dice que recogieron a cuatro noruegos de un naufragio.
Finnish[fi]
Lokikirjan mukaan neljä norjalaista otettiin kyytiin heidän aluksensa upottua.
French[fr]
Le carnet de bord parle de 4 Norvégiens rescapés.
Hebrew[he]
ביומן הספינה רשום שהם אספו ארבעה ספנים נורבגים שספינתם טבעה.
Croatian[hr]
Dnevnik spominje četiri Norvežana pokupljena nakon potonuća broda.
Hungarian[hu]
A hajónapló szerint útközben kimentettek négy norvég tengerészt.
Indonesian[id]
Catatan menunjukkan empat orang Norwegia diselamatkan ketika kapal mereka karam.
Italian[it]
Secondo il giornale, vennero soccorsi quattro norvegesi.
Dutch[nl]
Ik las net iets over vier schipbreukelingen.
Polish[pl]
Dziennik mówi, że wzięto na pokład czterech Norwegów z tonącego statku.
Portuguese[pt]
As notas citam quatro noruegueses resgatados quando o seu navio afundou.
Romanian[ro]
În jurnal scrie că patru norvegieni au fost recuperati de pe nava lor care se scufunda.
Slovenian[sl]
V zapiskih piše nekaj o tem, da so pobrali štiri Norvežane, ki se jim je potopil čoln.
Serbian[sr]
U dnevniku se pominju četiri mornara koje su primili sa potopljenog broda.
Swedish[sv]
De plockade upp fyra norrmän i nöd.
Turkish[tr]
Geminin seyir defterine göre, dört Norveçli denizci gemileri batınca kurtarılmışlkar.