Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не слушай глупостите на Пейбек, Рафтърман.
Bosnian[bs]
Ne slušaj Paybackovo sranje, Raftermane.
Czech[cs]
Neposlouchej ho, Raftermane.
German[de]
Hör nicht auf Paybacks Gelaber.
Greek[el]
Μην ακούς τις μαλακίες του Πέϋμπακ, Ράφτερμαν.
English[en]
Don't listen to Payback's bullshit, Rafterman.
Estonian[et]
Ära kuula seda kättemaksu jura, Rafterman.
Persian[fa]
Rafterman, به چرنديات اون گوش نکن.
Finnish[fi]
Älä sitä kuuntele, Rafterman.
French[fr]
N'écoute pas le pipeau de Payback, Rafterman.
Hebrew[he]
אל תקשיב לשטויות של פייבק, רפטרמן.
Croatian[hr]
Pusti ga, samo nešto sere.
Italian[it]
lyon dar retta, tutte balle!
Norwegian[nb]
Ikke hør på pisspratet til Payback
Dutch[nl]
Luister maar niet naar zijn gelul, Rafterman.
Polish[pl]
nie słuchaj gadaniny Paybacka.
Portuguese[pt]
Não escute as baboseiras do Vingador, Jangadeiro.
Romanian[ro]
Rafterman, nu asculta tâmpeniile astea!
Russian[ru]
Не слушай ты его брехню, Рафтерман.
Slovenian[sl]
Pusti ga, samo nekaj serje.
Serbian[sr]
Pusti Naplatu, samo nešto trtlja.
Swedish[sv]
Hör inte på Paybacks skitsnack, Rafterman.
Chinese[zh]
別 聽 小 背 在 鬼扯 , 勞 特曼