Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ghanesiske udgave af Rigets Tjeneste havde desuden tilskyndet de brødre der rejste til Tamale, til at sætte sig det mål at bruge mindst én time hver dag i tjenesten, enten før eller efter stævneprogrammet.
German[de]
In der Ausgabe Unseres Königreichsdienstes für Ghana wurden die Brüder, die nach Tamale reisten, auch ermuntert, sich möglichst jeden Tag eine Stunde am Predigtdienst zu beteiligen, entweder vor oder nach dem Kongreßprogramm.
Greek[el]
Επιπλέον, η έκδοση της Διακονίας Μας της Βασιλείας της Γκάνα ενθάρρυνε τους αδελφούς που πήγαιναν στην Ταμάλε να βάλουν σαν στόχο τους να δαπανούν τουλάχιστον μια ώρα κάθε μέρα στην υπηρεσία αγρού, πριν ή μετά το πρόγραμμα της συνέλευσης.
English[en]
In addition, the Ghana edition of Our Kingdom Ministry encouraged the brothers going to Tamale to make it a point to spend at least one hour each day in field service, either before or after the convention sessions.
Spanish[es]
Además, la edición de Ghana de Nuestro Ministerio del Reino animó a los hermanos que iban a Tamale a que se pusieran la meta de dedicar por lo menos una hora diaria al servicio del campo, bien antes o después de las sesiones de la asamblea.
Finnish[fi]
Lisäksi ghanalainen Valtakunnan Palveluksemme kannusti Tamaleen matkustavia veljiä pitämään tavoitteenaan käyttää vähintään yksi tunti joka päivä kenttäpalvelukseen joko ennen konventin ohjelmajaksoja tai niiden jälkeen.
French[fr]
De plus, l’édition ghanéenne du Ministère du Royaume avait encouragé les frères qui se rendraient à Tamale à se fixer pour objectif de passer au moins une heure chaque jour dans le ministère, en dehors des sessions.
Italian[it]
Inoltre l’edizione del Ministero del Regno per il Ghana incoraggiava i fratelli che si sarebbero recati a Tamale a prefiggersi di dedicare almeno un’ora al giorno al ministero di campo, prima o dopo le sessioni del congresso.
Japanese[ja]
さらに,ガーナの「わたしたちの王国宣教」の中で,タマレに行く兄弟たちは,毎日,大会のプログラムの前かあとに,野外奉仕に少なくとも1時間はあずかるよう勧められていました。
Korean[ko]
그에 더하여, 가나어판 「우리의 왕국 봉사」에서는 타말레 대회에 가는 형제들에게, 대회 회기 전후 시간을 이용해서 매일 적어도 한 시간은 꼭 야외 봉사를 할 것을 격려하였다.
Norwegian[nb]
I tillegg hadde den utgaven av Vår tjeneste for Riket som kommer ut i Ghana, oppmuntret brødrene som reiste til Tamale, til å ha som mål å bruke minst én time hver dag i tjenesten på feltet, enten før eller etter stevneprogrammet.
Dutch[nl]
De Ghanese uitgave van Onze Koninkrijksdienst had de broeders die naar Tamale gingen bovendien aangemoedigd ernaar te streven elke dag, hetzij voor of na het congresprogramma, ten minste één uur aan de velddienst te besteden.
Portuguese[pt]
Além disso, a edição ganense de Nosso Ministério do Reino exortava os irmãos que fossem a Tamale a fazer questão de gastar pelo menos uma hora por dia no serviço de campo, quer antes, quer depois das sessões do congresso.
Swedish[sv]
Dessutom uppmuntrade Ghanas utgåva av Tjänsten för Guds rike vännerna som reste till Tamale att föresätta sig att ägna minst en timme varje dag åt tjänsten på fältet, antingen före eller efter sammankomstsessionerna.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, chapa ya Ghana ya Huduma ya Ufalme Yetu iliwatia moyo akina ndugu waliokuwa wakienda Tamale kuhakikisha kwamba wanatumia angalau saa moja kila siku katika utumishi wa shambani, ama kabla ama baada ya vipindi vya mkusanyiko.