Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضاف إلى ذلك أن هناك عدداً متزايداً من الاتفاقات التي تشمل أحكاماً أوسع نطاقاً بشأن التدابير غير التعريفية، فضلاً عن التزامات مضافة إلى تلك المعقودة في إطار منظمة التجارة العالمية والتزامات أخرى خارج نطاق المنظمة، في مجالات تجارة الخدمات، والقواعد المتصلة بالمشتريات الحكومية، واللوائح التنظيمية لسياسات المنافسة، والمعايير البيئية ومعايير العمل، وضوابط أكثر تقييداً بشأن مقاييس أداء الاستثمار المتصل بالتجارة.
English[en]
Moreover, there are an increasing number of agreements that include deeper provisions on non-tariff measures, as well as WTO-plus and WTO-extra openings in services trade, government procurement rules, competition policy regulations, environmental and labour standards, and more restrictive disciplines on trade-related investment performance measures.
Spanish[es]
Además, un número creciente de acuerdos contienen disposiciones más avanzadas sobre medidas no arancelarias, así como aperturas OMC plus y OMC extra en el comercio de servicios, las normas de contratación pública, la regulación en materia de política de la competencia, las normas ambientales y laborales, y disciplinas más restrictivas sobre las medidas relativas a los resultados de las inversiones relacionadas con el comercio.
French[fr]
Il existe en outre des accords de plus en plus nombreux qui comportent des dispositions de plus vaste portée pour les mesures non tarifaires ainsi que des dispositions allant au-delà de ce qu’exige déjà l’OMC (OMC-plus) et portant sur des aspects non couverts par l’OMC (OMC-extra) pour le commerce des services, les règles relatives aux marchés publics, la réglementation de la politique de la concurrence et les normes environnementales et en matière de travail, et qui prévoient des disciplines plus restrictives pour les mesures concernant les investissements et liées au commerce.
Russian[ru]
Кроме того, растет число соглашений, содержащих более подробные положения, касающиеся нетарифных мер, обязательств "ВТО-плюс" и "ВТО-экстра" в части торговли услугами, правил государственных закупок, мер конкурентной политики, экологических и трудовых стандартов, а также более жесткие требования в отношении связанных с торговлей мер по обеспечению большей отдачи от инвестиций.