Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разделът с ИНФОРМАЦИЯТА ЗА РИБНОТО СТОПАНСТВО трябва да бъде попълнен най-късно до края на операцията по поставяне в каси. б) Специфични инструкции: "НОМЕР НА КАСАТА": посочете номерът на всяка каса.
Czech[cs]
Oddíl INFORMACE O HOSPODÁŘSTVÍ musí být vyplněn nejpozději do konce umísťování do klece. b) Konkrétní pokyny: „Č. KLECE“: uveďte číslo každé klece.
Danish[da]
Afsnittet OPLYSNINGER OM OPDRÆT skal udfyldes senest ved afslutningen af anbringelsen i bur. b) Særlige retningslinjer: "BUR NR.": Nummeret på hvert enkelt bur anføres.
German[de]
Der Abschnitt ZUCHTBETRIEB ist spätestens bis zum Abschluss des Einsetzens auszufüllen. b) Besondere Anweisungen NETZKÄFIG Nr.: Hier wird die Nummer des Netzkäfigs angegeben.
Greek[el]
Το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΗ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο με το πέρας των εργασιών τοποθέτησης σε κλωβούς. β) Ειδικές οδηγίες: "Αρ. ΚΛΩΒΟΥ»: σημειώνεται ο αριθμός κάθε κλωβού.
English[en]
The FARM INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the caging operation. b) Specific instructions: "CAGE No": indicate each number of cage.
Spanish[es]
La sección «Información sobre el engorde» se cumplimentará, a más tardar, antes de que finalice la operación de introducción en jaula. b) Instrucciones específicas: «Número de jaula»: indíquese el número de cada jaula.
Estonian[et]
KALAKASVANDUST KÄSITLEVA TEABE osa tuleb täita hiljemalt sumpadesse paigutamise lõpuks. b) Täpsemad juhised „SUMBA NR”: märkida iga sumba number.
Finnish[fi]
LAITOSTA KOSKEVAT TIEDOT -kohta on täytettävä viimeistään siihen mennessä, kun altaaseenpano on päättynyt. b) Erityisohjeet: 'ALTAAN NRO': ilmoittakaa jokainen allasnumero.
French[fr]
La section DONNÉES RELATIVES À L'EXPLOITATION doit être complétée au plus tard avant la fin de la première opération de transfert. b) Instructions spécifiques: "N° CAGE": indiquer chaque numéro de cage.
Hungarian[hu]
A TENYÉSZTÉSI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb a ketrecbe helyezés befejezéséig ki kell tölteni. b) Egyedi rendelkezések: „KETREC száma”: az egyes ketrecek számát tünteti fel.
Italian[it]
La sezione "INFORMAZIONI RELATIVE ALL'IMPIANTO DI ALLEVAMENTO" va compilata al più tardi entro la fine dell'operazione di ingabbiamento. b) Istruzioni particolari: "N. di GABBIA": il numero di ciascuna gabbia.
Lithuanian[lt]
Skiltis „Informacija apie žuvų auginimą“ turi būti užpildyta ne vėliau nei pasibaigia perkėlimas į varžas. b) Specialūs nurodymai VARŽOS Nr.: nurodomas kiekvienos varžos numeris.
Latvian[lv]
Iedaļa „INFORMĀCIJA PAR AUDZĒŠANU” jāaizpilda vēlākais līdz brīdim, kad beidzas ievietošana sprostos. b) Īpašas norādes — „SPROSTA Nr.” — norāda katra sprosta numuru.
Maltese[mt]
Is-sezzjoni tal-INFORMAZZJONI DWAR IL-FARM għandha timtela mhux iktar tard mit-tmiem tal-operazzjoni tat-tqegħid ġol-gaġeġ. trażbord. b) Istruzzjonijiet speċifiċi: "NRU TAL-GAĠĠA": indika n-numru ta' kull gaġġa.
Dutch[nl]
De rubriek INFORMATIE KWEKERIJ moet uiterlijk na afloop van het kooien worden ingevuld. b) Speciale instructies: "KOOINR.": elk kooinummer vermelden.
Polish[pl]
Część INFORMACJE DOTYCZĄCE HODOWLI I TUCZU należy wypełnić najpóźniej przed zakończeniem operacji umieszczania w sadzach. b) Instrukcje szczegółowe: „NR SADZA”: podać numery poszczególnych sadzów.
Portuguese[pt]
A secção INFORMAÇÕES RELATIVAS À EXPLORAÇÃO AQUÍCOLA deve ser preenchida, o mais tardar, até à conclusão da operação de enjaulamento. b) Instruções especiais: "N.o DA JAULA": indicar o número de cada jaula.
Romanian[ro]
Secţiunea „INFORMAŢII PRIVIND FERMA PISCICOLĂ” trebuie completată cel târziu până la finalizarea operaţiunii de plasare în cuşcă. (b) Instrucţiuni specifice: „CUŞCA NR.”: a se indica numărul fiecărei cuşti.
Slovak[sk]
Oddiel INFORMÁCIE O RYBOCHOVNOM ZARIADENÍ. je nutné vyplniť najneskôr do konca umiestnenia do klietky. b) Osobitné pokyny: „ČÍSLO KLIETKY“: uveďte číslo každej klietky.
Slovenian[sl]
Oddelek z INFORMACIJAMI O GOJENJU mora biti izpolnjen najkasneje do konca premeščanja v kletke. b) Posebna navodila "Številka KLETKE" pomeni številko posamezne kletke.
Swedish[sv]
Avsnittet ANLÄGGNING ska fyllas i senast efter det att placeringen i kassar är avslutad. b) Särskilda anvisningar: BURARNAS NUMMER: ange varje nummer på kassarna.