Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изиграеш добре картите си, цялата работа, която свърши през последните месеци ще бъде плюс за теб.
Czech[cs]
Hrál jste to správně, za těch pár měsíců jste udělal hodně. To vám hodně pomůže.
Danish[da]
Hvis du spiller dine kort rigtigt vil alt dit arbejde de sidste par måneder hjælpe dig frem i verden.
Greek[el]
Αν παίξεις καλά τα χαρτιά σου, όσα έκανες ως τώρα... θα είναι υπέρ σου.
English[en]
You play your cards right, all the work you did over the past few months... will speak volumes for you.
Finnish[fi]
Pelasit korttisi oikein, ja kaikki viime kuukausien aikana tekemäsi työ puhuu puolestasi.
French[fr]
Vous avez pensé à votre avenir, le travail effectué ces derniers mois va être très apprécié.
Hebrew[he]
אם תשחק נכון את המשחק, העבודה שלך בחודשים האחרונים תפעל לטובתך.
Croatian[hr]
Odigraj kako treba i sav posao odrađen tijekom prošlih mjeseci mnogo će govoriti o tebi.
Hungarian[hu]
Jól játszotta ki a lapjait, és az elmúlt hónapok munkája igazán becsületére válik majd.
Italian[it]
Se ti giochi bene le tue carte, il lavoro svolto negli ultimi mesi per te sara'un gran bel biglietto da visita.
Macedonian[mk]
Добро ги одигра картите, работата која ја заврши изминатите месеци ќе зборува многу за тебе.
Norwegian[nb]
Er du smart, kommer alt arbeidet du har lagt ned de siste månedene til å gi deg et navn.
Dutch[nl]
Je hebt het goed gespeeld. De laatste maanden... zetten je in een goed daglicht.
Polish[pl]
Rozegraj to dobrze, a cała ta praca wyjdzie ci na dobre.
Portuguese[pt]
Se jogar bem as suas cartas, todo o trabalho que fez nos últimos meses fará muito por si.
Romanian[ro]
Dacă îţi joci bine cărţile, toată munca ta din ultimele luni... va conta foarte mult.
Russian[ru]
Ты правильно разыграл свои карты, вся работа, что ты проделал за эти месяцы... весьма красноречиво говорит в твою пользу.
Slovenian[sl]
Če boš delal, kot je treba, ti bo vse delo preteklih mesecev zelo koristilo.
Swedish[sv]
Om du spelar dina kort väl kommer allt jobb du lagt ner att tala för sig själv.
Turkish[tr]
Kartlarını doğru oynadın, bir kaç aydır yaptığın tüm bu işler.. ... seni konuşacak.