Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget for Andragender er en konkret, aktiv og praktisk måde at være i kontakt med de europæiske borgere på.
German[de]
Nun, der Petitionsausschuss bietet eine fassliche, unmittelbare und praktische Möglichkeit, sich für die Unionsbürger einzusetzen.
English[en]
Well, the Committee on Petitions is a tangible, hands-on, practical way of engaging with European citizens.
Spanish[es]
Bien, la Comisión de Peticiones representa un modo práctico, real y tangible de comprometerse con los ciudadanos europeos.
Estonian[et]
Petitsioonikomisjon on käegakatsutav äärmiselt praktiline näide sidemetest Euroopa kodanikega.
Finnish[fi]
Vetoomusvaliokunta on todellinen ja käytännöllinen keino toimia EU:n kansalaisten kanssa.
French[fr]
La commission des pétitions est un moyen tangible, actif et pratique de s'engager auprès des citoyens européens.
Hungarian[hu]
Nos, a Petíciós Bizottság kézzelfogható, gyakorlatias és praktikus módja annak, hogy kapcsolatot teremtsünk az európai polgárokkal.
Italian[it]
Ebbene la commissione per le petizioni costituisce un metodo tangibile, concreto e pratico di entrare a contatto con i cittadini.
Latvian[lv]
Labi, Lūgumrakstu komiteja ir taustāms, ar dzīvi saistīts un praktisks veids, kā nodrošināt saikni ar Eiropas iedzīvotājiem.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekschriften is nu juist een tastbare, rechtstreekse en praktische middel om contact te leggen met Europese burgers.
Polish[pl]
Cóż, Komisja Petycji jest konkretnym, bezpośrednim i praktycznym organem, który zajmuje się sprawami Europejczyków.
Portuguese[pt]
Bom, a Comissão das Petições representa uma forma concreta, activa, prática de colaborar com os cidadãos europeus.
Slovak[sk]
Výbor pre petície je hmatateľným, praktickým spôsobom takéhoto zapojenia európskych občanov.
Slovenian[sl]
No, odbor za peticije je oprijemljiv, dostopen in praktičen način za sodelovanje z evropskimi državljani.
Swedish[sv]
Utskottet för framställningar är ett handgripligt, konkret och praktiskt sätt att närma sig EU:s medborgare.