Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van slingerape en tiers tot seldsame mossoorte en orgideë, van slange en paddas tot skaars vlinders en papegaaie—daar is eenvoudig te veel spesies om te dokumenteer.
Arabic[ar]
من السعادين العنكبوتية وحيوانات البَبر الى نبات الحَزاز والسَّحْلبيَّات، من الافاعي والضفادع الى الفراشات النادرة والببَّغاوات، وغيرها من الكائنات التي لا يمكن ادراجها كلها لكثرة انواعها.
Cebuano[ceb]
Gikan sa mga spider monkey ug tigre ngadto sa dili-kasagarang mga lumot ug orkid, gikan sa mga bitin ug baki ngadto sa talagsaong mga alibangbang ug periko —ang gidaghanon sa mga espisye daghan kaayo nga dili maato paglista ang tanan.
Czech[cs]
Chápani, tygři, hadi, žáby, vzácní motýli, papoušci, neobvyklé mechy a orchideje — počet druhů je tak velký, že je ani nelze všechny vyjmenovat.
Danish[da]
Edderkopaber og tigre, sjældne mosser og orkidéer, slanger og frøer, sjældne sommerfugle og papegøjer — de mange arter kan simpelt hen ikke katalogiseres.
German[de]
Von Klammeraffen über Tiger bis zu ungewöhnlichen Moosen und Orchideen, von Schlangen und Fröschen bis zu seltenen Schmetterlingen und Papageien — es gibt schlicht zu viele Arten, um alle zu erfassen.
Ewe[ee]
Tso fie kple kpɔ̃ dzi vaseɖe adru si mebɔ o kple seƒoƒo si woyɔna be orchid dzi, tso da kple akpɔkplɔ dzi vaseɖe kpakpaluʋui siwo mebɔ o kple ako dzi—eye womate ŋu axlẽ nugbagbe siawo ɖekaɖeka o.
Greek[el]
Από αραχνοπίθηκους και τίγρεις μέχρι ασυνήθιστα βρύα και ορχιδέες, από φίδια και βατράχους μέχρι σπάνιες πεταλούδες και παπαγάλους —ο κατάλογος δεν έχει τέλος.
English[en]
From spider monkeys and tigers to uncommon mosses and orchids, from snakes and frogs to rare butterflies and parrots —the number of species is just too great to be cataloged.
Estonian[et]
Liike ämmalahvidest tiigriteni, tundmatutest sammaldest orhideedeni, madudest ja konnadest haruldaste liblikate ja papagoideni on nii palju, et neid kõiki ei jõuta nimestikku kanda.
Finnish[fi]
Hämähäkkiapinoista ja tiikereistä harvinaisiin sammaleihin ja orkideoihin, käärmeistä ja sammakoista harvinaisiin perhosiin ja papukaijoihin – lajeja on niin runsaasti, ettei niitä voi edes luetteloida.
Hungarian[hu]
Vannak itt szálkásszőrű pókmajmok, tigrisek, különleges mohafajok és orchideák, kígyók, békák, ritka lepkék meg papagájok, és olyan sok egyéb élőlény, hogy szinte lehetetlen mindet osztályozni.
Indonesian[id]
Dari monyet laba-laba dan macan hingga lumut dan anggrek yang sukar didapat, dari ular dan katak hingga kupu-kupu dan kakaktua yang langka —jumlah spesiesnya terlalu banyak untuk dikatalogkan.
Iloko[ilo]
Manipud kadagiti bakes a maawagan iti spider monkey ken tigre agingga kadagiti naisangsangayan a lumot ken orkidia, manipud kadagiti uleg ken tukak agingga kadagiti manmano a kita ti kulibangbang ken loro —nagadu a kita ta uray la a narigat nga ilista ida amin.
Italian[it]
Da scimmie ragno e tigri a rare varietà di muschio e di orchidee, da serpenti e rane a specie rare di farfalle e pappagalli: il numero delle specie è troppo grande per riuscire a catalogarle.
Japanese[ja]
クモザルやトラから希少なコケやランまで,またヘビやカエルはもちろん,珍種のチョウやオウムも生息しています。 種の数は非常に多く,記載しきれません。
Korean[ko]
거미원숭이와 호랑이에서부터 희귀한 이끼와 난초에 이르기까지, 뱀과 개구리에서부터 진기한 나비와 앵무새에 이르기까지, 종의 수는 목록을 작성할 수 없을 정도로 무궁무진합니다.
Lithuanian[lt]
Tai koãtos ir tigrai, nuostabios samanos ir orchidėjos, gyvatės, varlės, reti drugiai ir papūgos — visų neišvardinsi.
Malagasy[mg]
Hita any avokoa na rajako na tigra; na karazam-bolonkazo hafa kely na orkide; bibilava sy sahona; ary lolo sy boloky tsy fahita matetika. Tsy ho voatanisa daholo ny karazan-javamiaina any amin’ireny ala ireny.
Norwegian[nb]
Fra edderkoppaper og tigrer til uvanlige moser og orkideer, fra slanger og frosker til sjeldne sommerfugler og papegøyer — antall arter er rett og slett for stort til at det er mulig å katalogisere dem.
Dutch[nl]
Van slingerapen en tijgers tot bijzondere mossen en orchideeën, van slangen en kikkers tot zeldzame vlinders en papegaaien — het aantal soorten is gewoon te groot om gecatalogiseerd te worden.
Polish[pl]
Czepiaki i tygrysy, węże i żaby, osobliwe motyle i papugi, rzadkie mchy i storczyki — gatunków jest tyle, że nie sposób ich skatalogować.
Portuguese[pt]
Dos macacos-aranha e tigres às exóticas briófitas e orquídeas, das cobras e sapos a raras borboletas e psitacídeos — o número de espécies é grande demais para ser catalogado.
Romanian[ro]
De la maimuţe agăţătoare şi tigri la atât de deosebiţii muşchi şi orhidee, de la şerpi şi broaşte la rarii fluturi şi papagali — speciile sunt pur şi simplu prea numeroase ca să poată fi inventariate.
Sinhala[si]
මකුළු වඳුරන්, ව්යාඝ්රයන්, දුර්ලභ ගණයේ පාසි වර්ග, උඩවැඩියා මල්, සර්ප විශේෂ, ගෙම්බෝ, විරල සමනළයෝ සහ ගිරව් මීට ඇතුළත් වේ. ඇත්තෙන්ම ඒවායේ සංඛ්යාව ලේඛනගත කිරීමට බැරි තරම් අතිවිශාලය.
Slovak[sk]
Od opíc pavúčiakov a tigrov po neobyčajné machy a orchidey, od hadov a žiab po vzácne motýle a papagáje — počet druhov je jednoducho príliš veľký na to, aby sa všetky dali zatriediť.
Slovenian[sl]
Od opic brezpalčark in tigrov do nenavadnih listnatih mahov in orhidej, od kač in žab do redkih metuljev in papig – število vrst je enostavno preveliko, da bi lahko naredili seznam.
Shona[sn]
Kubvira kutsoko nemadindingwe kuenda kuzvimerwa zvisingaiti maruva izvo zvisingawanzowaniki uye mipondo, kubvira panyoka nematatya kuenda kumafurafura neshiri dzinonzi zvihwenga—nhamba yezvirimo yakakurisa kuidonongodza.
Albanian[sq]
Nga majmunët merimangë dhe tigrat e deri te myshqet e veçanta dhe orkidetë, nga gjarpërinjtë dhe bretkosat e deri te fluturat e rralla dhe papagajtë —numri i llojeve është tepër i madh qoftë edhe vetëm për t’i përmbledhur në një listë.
Serbian[sr]
Od pauk-majmuna i tigrova do neobičnih mahovina i orhideja, od zmija i žaba do retkih leptira i papagaja — broj vrsta je preveliki da bi se nabrajao.
Southern Sotho[st]
Ebang ke litšoene le linkoe kapa boriba le likhahla, ebang ke linoha le lihohoana kapa lirurubele tse sa tloaelehang le lipapakhaie—palo ea mefuta ena e ngata haholo hore e ka lokolisoa.
Swedish[sv]
Från spindelapor och tigrar till ovanliga mossor och orkidéer, från ormar och grodor till sällsynta fjärilar och papegojor – arterna är helt enkelt för många för att kunna namnges och systematiseras.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ลิง แมงมุม และ เสือ โคร่ง ไป จน ถึง มอส และ กล้วยไม้ แปลก ๆ ตั้ง แต่ งู และ กบ ไป จน ถึง ผีเสื้อ และ นก แก้ว หา ยาก จํานวน ชนิด ของ สัตว์ และ พืช ต่าง ๆ มี มาก เกิน กว่า จะ บันทึก เป็น รายการ ได้.
Tagalog[tl]
Mula sa mga spider monkey at mga tigre hanggang sa pambihirang mga lumot at mga orkidya, mula sa mga ahas at mga palaka hanggang sa bihirang mga paruparo at mga loro —ang bilang ng uri ng mga halaman at hayop ay napakarami para itala ang mga ito.
Tswana[tn]
Go simolola ka dikgatla le dinkwe go fitlha ka dimela tse di sa tlwaelegang tse di tshwanang le di-moss le di-orchid, go simolola ka dinoga le digogwane go fitlha ka dirurubele le bopapalagae ba ba sa tlwaelegang—mefuta ya ditshedi tseno e mentsi mo e leng gore ga e kgone go bewa ka ditlhopha tsa yone.
Tsonga[ts]
Ku sukela eka tinghoviyana ni tiyingwe ku ya eka nkuxu lowu nga tolovelekangiki ni ximila lexi vuriwaka orchid, ku sukela eka tinyoka ni machela ku ya eka maphaphatani ni tihokwe—ku hlaya swilo leswi ku ta va ku ri ku twa ku xurha.
Twi[tw]
Efi nkontromfi a wɔn dua yɛ atenten ne asebɔ so kosi abotan so nhwi a ɛho yɛ na ne nhwiren ahorow so, efi awɔ ne mpɔtorɔ so kosi mfofantɔ a wɔn ho yɛ na ne nkoo so—abɔde ahorow no dɔɔso dodo sɛ yebetumi abobɔ wɔn din.
Xhosa[xh]
Ezi zidalwa ziquka iinkawu, amahlosi, iintlobo zobulembu ezingaqhelekanga, ii-orchids, iinyoka, amasele, amabhabhathane angaqhelekanga nezikhwenene—kungatshon’ ilanga ukuba singazibala zonke izinto eziphila kula mahlathi.
Zulu[zu]
Kusuka ezinkawini ama-spider monkey namahlosi kuya kulele oluyivelakancane nama-orchid, kusuka ezinyokeni namaselesele kuya ezimvemvaneni ezingavamile nopholi—izinhlobo zezinto eziphilayo ziningi kakhulu kangangokuba singeziqede.