Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес в Литва става все по-трудно да се осигури поминък от дейности, свързани с риболова.
Czech[cs]
V Litvě je nyní čím dál tím obtížnější se uživit činnostmi spojenými s rybolovem.
Danish[da]
I Litauen bliver det nu stadig vanskeligere at leve af fiskerirelaterede aktiviteter.
German[de]
In Litauen wird es nun zunehmend schwieriger, seinen Lebensunterhalt aus mit der Fischerei zusammenhängenden Tätigkeiten zu bestreiten.
Greek[el]
Στη Λιθουανία καθίσταται πλέον ολοένα και πιο δύσκολο να κερδίσει κανείς τα προς το ζην από δραστηριότητες που σχετίζονται με την αλιεία.
English[en]
In Lithuania, it is now becoming increasingly difficult to make a living from fishing related activities.
Spanish[es]
En Lituania, cada vez resulta más difícil ganarse la vida en el ejercicio de actividades relacionadas con la pesca.
Estonian[et]
Leedus on muutumas üha raskemaks elatada ennast kalandusega seotud tegevusega.
Finnish[fi]
Liettuassa on nyt entistä vaikeampaa saada elantonsa kalastukseen liittyvistä toimista.
French[fr]
Il devient de plus en plus difficile aujourd'hui en Lituanie de vivre des activités liées à la pêche.
Hungarian[hu]
Litvániában egyre nehezebb valamilyen halászathoz kapcsolódó tevékenységből megélni.
Italian[it]
In Lituania sta diventando sempre più difficile trarre sostentamento dalle attività correlate alla pesca.
Latvian[lv]
Lietuvā kļūst arvien grūtāk izdzīvot no zvejniecības.
Dutch[nl]
Het wordt voor de mensen in Litouwen almaar moeilijker om hun brood te verdienen met aan de visserij gerelateerde activiteiten.
Polish[pl]
Na Litwie coraz trudniej utrzymać się z działalności związanej z rybołówstwem.
Portuguese[pt]
Na Lituânia, está agora a tornar-se cada vez mais difícil viver das actividades relacionadas com a pesca.
Romanian[ro]
În Lituania, este din ce în ce mai dificil să îți câștigi existența din activități în domeniul pescuitului.
Slovak[sk]
V Litve je čoraz väčší problém zarábať si na živobytie činnosťami spojenými s rybolovom.
Slovenian[sl]
V Litvi se je danes vedno težje preživljati z ribištvom ali dejavnostmi, povezanimi z njim.
Swedish[sv]
I Litauen blir det nu allt svårare att leva av fiske, och fiskets låga löner lockar inte heller unga människor.