Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أقوله على أية حال لأنني أعيش في أمريكا
Bulgarian[bg]
Аз ще го кажа така или иначе,, защото аз живея в Америка.
Czech[cs]
Stejně to řeknu, žiju v Americe.
Greek[el]
Εγώ θα το πω γιατί ζω στην Αμερική.
English[en]
I'm gonna say it anyway, because I live in America.
Spanish[es]
Lo voy a decir de todas formas porque vivo en América.
French[fr]
Je vais le dire de toute façon, parce que je vis en Amérique.
Croatian[hr]
Ja ću to reći svakako, zato što živim u americi.
Hungarian[hu]
Amúgy is elmondanám, mert Amerikában vagyunk.
Italian[it]
La dirò comunque, perché siamo in America.
Dutch[nl]
Ik zeg het toch, want ik ben in Amerika.
Polish[pl]
I tak powiem, bo mieszkam w Stanach.
Portuguese[pt]
Mas vou dizê-lo na mesma, porque moro na América.
Romanian[ro]
O zic oricum, căci trăiesc în America.
Serbian[sr]
Ja ću to reći svakako, zato što živim u americi.
Turkish[tr]
Yine de söyleyeceğim çünkü Amerika'da yaşıyorum.