Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това звучи ужасно досадно.
Czech[cs]
To zní dost nudně.
German[de]
Das hört sich ja entsetzlich langweilig an.
Greek[el]
Ακούγεται πολύ βαρετό.
English[en]
Oh, that sounds horribly tedious.
Spanish[es]
Eso suena horriblemente tedioso.
Finnish[fi]
Kuulostaa piinalliselta.
French[fr]
Quel ennui.
Hebrew[he]
זה נשמע משעמם מאוד.
Croatian[hr]
Jako zamorno!
Hungarian[hu]
Ó, ez szörnyen unalmasan hangzik!
Indonesian[id]
Oh, kedengarannya mengerikan membosankan.
Italian[it]
Oh, sembra orribilmente noioso.
Dutch[nl]
Oh, dat klinkt heel vervelend.
Polish[pl]
To brzmi strasznie nudno.
Portuguese[pt]
Isso parece-me entediante.
Russian[ru]
О, это звучит ужасно нудно.
Serbian[sr]
To mi zvuči prilično naporno.
Swedish[sv]
Det låter slitsamt.
Turkish[tr]
Fena halde yorucu gibi gözüküyor.
Chinese[zh]
林子 了 噢 听 起来 可是 无聊 透 了