Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, dneska už se tu s vámi asi nijak právnicky nevyřádím.
Danish[da]
Ja, der er ikke meget juridisk arbejde, jeg kan lave i aften.
English[en]
Yeah, there's not a lot of legal work I can do for you tonight.
Estonian[et]
Jah, täna õhtul ei saa ma sind enam seaduse alal aidata.
French[fr]
Ouai, il n'y a pas beaucoup de taches juridiques Je peux le faire pour toi ce soir.
Hebrew[he]
כן, אין הרבה עניינים משפטיים שאוכל לעזור לך בהם הלילה.
Croatian[hr]
Da, nema mnogo pravnih stvari što bih mogla da ti uradim noćas.
Hungarian[hu]
Igen, sok jogi dologban már nem állhatok szolgálatára ma este.
Italian[it]
Si', non ci sono molte pratiche legali che possa sbrigare per te stanotte.
Portuguese[pt]
Sim, não há muito trabalho legal que possa fazer por ti esta noite.
Russian[ru]
Да, сегодня, я мало что могу для тебя сделать в профессиональном плане.
Slovenian[sl]
Nocoj ti v pravnem smislu ne morem dosti pomagati.
Serbian[sr]
Da, nema mnogo pravnih stvari što bih mogla da ti uradim nocas.
Swedish[sv]
Ja, det finns inga juridiska uppgifter... som jag kan göra för dig ikväll.
Turkish[tr]
Evet, bu gece, senin için yapabileceğim çok fazla bir şey yok.