Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث بذلك اليوم ، مازال بذاكرتي لهذا اليوم
German[de]
Das Schulterklopfen dieses bösen Mannes verfolgt mich bis zum heutigen Tage.
Greek[el]
Το χτύπημα στο κεφάλι από'κείνον το μοχθηρό άντρα με κυνηγάει από τότε.
English[en]
That pat on my head from a wicked man has haunted me to this day.
Spanish[es]
Esa palmada en la cabeza de un hombre malvado me ha obsesionado desde aquel día.
Estonian[et]
See on mul meeles sellest vanast mehest ja see kummitab mind tänaseni.
Finnish[fi]
Sen häijyn miehen päähän taputus on ahdistanut minua tähän päivään asti.
French[fr]
Cette tape sur ma tête d'un vieil homme m'a hantée jusqu'à ce jour.
Hebrew[he]
הטפיחה הזו על ראשי מהאיש הרע ההוא, רודפת אותי עד היום.
Hungarian[hu]
Ez a bűnös érzés a mai napig kisért.
Italian[it]
Quella pacca sulla testa da parte di un uomo malvagio mi ha perseguitato fino a oggi.
Dutch[nl]
Die les van die gemene man heeft mij achtervolgd tot op de dag van vandaag.
Portuguese[pt]
O tapinha na cabeça vindo daquele homem baixo me assombra até hoje.
Romanian[ro]
Faptul că m-a dus cu zăhărelul acel om rău m-a vânat până în ziua de astăzi.
Albanian[sq]
Ajo prekje në kokë nga një njeri i keq më ka përndjekur gjër më sot.
Serbian[sr]
Zli čovek me je pomazio po glavi, i to me proganja do današnjeg dana.
Turkish[tr]
O kötü adamın kafamı okşaması hala içimde bir yaradır.