Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме удивителен шанс да сме толкова близко до черен носорог.
Czech[cs]
Tohle je tak vyjímečná příležitost, dostat se tak blízko k dvourohému nosorožci.
German[de]
Das ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, um ganz nahe bei... einem Spitzmaulnashorn zu sein.
Greek[el]
Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία, να πλησιάσουμε τόσο πολύ... τον μαύρο ρινόκερο.
English[en]
This is such an extraordinary opportunity, to be this close to a black rhino.
Spanish[es]
Es una oportunidad extraordinaria, para estar tan cerca de... un rinoceronte negro.
Estonian[et]
See on erakordne võimalus, olla ninasarvikule nii lähedal.
Hebrew[he]
זוהי הזדמנות כזו יוצאת דופן, להיות כל-כך קרובים לקרנף שחור.
Dutch[nl]
Dit is zo'n uitgelezen kans om zo dicht bij een zwarte neushoorn te komen.
Polish[pl]
To nieprawdopodobna okazja, żeby być tak blisko czarnego nosorożca.
Portuguese[pt]
Isto trata-se de uma oportunidade extraordinária, de estar tão perto de... um rinoceronte preto.
Romanian[ro]
Este o ocazie uriaşă, să ne apropiem aşa de mult... de un rinocer negru.
Slovak[sk]
Je to skvelá príležitosť byť takto blízko čierneho nosorožca.
Slovenian[sl]
Res izredna priložnost, da smo lahko tako blizu črnemu nosorogu.
Serbian[sr]
Ovo je jedinstvena prilika da budemo tako blizu... crnog nosoroga.
Turkish[tr]
Bir siyah gergedana bu denli yakın olmak... çok olağanüstü bir fırsat.