Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoef nie op ’n aggressiewe manier te bestuur om te bewys dat ons net so goed soos ander kan bestuur nie.
Arabic[ar]
ولا حاجة الى ان نقود على نحو مغامِر لنثبت اننا قادرون على القيادة جيدا كالآخرين.
Cebuano[ceb]
Dili namo kinahanglang magdrayb nga agresibo aron pamatud-an nga makadrayb kami sama sa uban.
Czech[cs]
Nesmíme jezdit agresivně a snažit se dokázat, že umíme řídit stejně dobře jako ostatní.
Danish[da]
Vi behøver ikke at køre aggressivt for at bevise at vi kører lige så godt som andre.
German[de]
Wir müssen uns keine aggressive Fahrweise aneignen, um zu beweisen, daß wir genauso gute Fahrer sind wie andere.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να οδηγούμε επιθετικά για να αποδείξουμε ότι μπορούμε να οδηγούμε τόσο καλά όσο οι άλλοι.
English[en]
We do not have to drive aggressively to prove we can drive as well as others.
Spanish[es]
No hemos de actuar con agresividad para probar que conducimos tan bien como cualquiera.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse ajaa aggressiivisesti todistaaksemme, että pystymme ajamaan yhtä hyvin kuin muut.
French[fr]
Nous n’avons pas à prouver que nous pouvons conduire aussi bien que les autres en étant agressifs au volant.
Croatian[hr]
Ne trebamo voziti agresivno da bismo dokazali da možemo voziti kao i svi drugi.
Hungarian[hu]
Nem kell agresszívan vezetnünk, hogy bebizonyítsuk, mi is tudunk úgy vezetni, mint mások.
Indonesian[id]
Kami tidak perlu mengemudi secara agresif untuk membuktikan bahwa kami dapat mengemudi sebaik yang lain.
Iloko[ilo]
Di rumbeng nga agmanehokami a siaagresibo tapno paneknekan a makamanehokami a kas met iti dadduma.
Italian[it]
Non è necessario avere una guida grintosa per dimostrare che possiamo guidare come gli altri.
Japanese[ja]
他の人に負けないところを見せようとして強引な運転をすべきではありません。
Korean[ko]
남들처럼 운전을 잘할 수 있다는 것을 증명해 보이기 위해 과격하게 운전해서는 안 됩니다.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെതന്നെ നന്നായി നമുക്കും വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു തെളിയിക്കാൻ നാം മത്സരോത്മുഖമായി വാഹനം ഓടിക്കേണ്ടതില്ല.
Norwegian[nb]
Vi behøver ikke å kjøre på en aggressiv måte for å bevise at vi er like flinke til å kjøre som andre.
Dutch[nl]
Wij hoeven er geen agressieve rijstijl op na te houden om te bewijzen dat wij net zo goed kunnen rijden als anderen.
Polish[pl]
Nie szarżujmy, by udowodnić, że możemy prowadzić samochód równie dobrze jak inni.
Portuguese[pt]
Não precisamos dirigir agressivamente para provar que podemos dirigir tão bem quanto os demais.
Romanian[ro]
Nu trebuie să conducem agresiv ca să dovedim că putem conduce la fel de bine ca şi ceilalţi.
Russian[ru]
Мы не должны лихачествовать, чтобы доказать, что можем вести машину не хуже других.
Slovak[sk]
Nemusíme jazdiť agresívne, aby sme dokázali, že vieme jazdiť tak dobre ako ostatní.
Slovenian[sl]
Ni nam treba z agresivno vožnjo dokazovati, da lahko vozimo kakor drugi.
Serbian[sr]
Ne moramo voziti agresivno da bismo dokazali da možemo da vozimo dobro kao i ostali.
Swedish[sv]
Vi behöver inte köra aggressivt för att bevisa att vi kan köra lika bra som andra.
Swahili[sw]
Hatupaswi kuendesha kwa fujo ili kuthibitisha kuwa twaweza kuendesha magari kama wengine.
Tamil[ta]
நம்மாலும் மற்றவர்களைப் போல் ஓட்ட முடியும் என்பதை நிரூபிப்பதற்காக பிறரை முந்திக்கொண்டு ஓட்ட வேண்டியதில்லை.
Telugu[te]
మనం ఇతరులంత మంచిగా నడపగలమని నిరూపించుకునేందుకు దురుసుగా నడపవలసిన అవసరం లేదు.
Tagalog[tl]
Hindi namin kailangang magmaneho nang may kapusukan upang patunayan na makapagmamaneho rin kami na gaya ng iba.
Ukrainian[uk]
Нам не слід їздити агресивно, аби показати, що можемо їздити, як і всі.
Yoruba[yo]
A kò ní láti máa fínràn tí a bá ń wakọ̀ láti fi hàn pé a lè wakọ̀ bíi ti àwọn mìíràn.
Zulu[zu]
Akudingekile ukuba sishayele budedengu ukuze sibonise ukuthi singashayela njengabanye.