Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Напишете следното в третото поле под „Описание“: Земеделецът трябва да работи усърдно, за да вкуси от плодовете на труда си.)
Cebuano[ceb]
(Isulat ang mosunod diha sa ikatulong box ubos sa “Deskripsyon”: Ang mag-uuma kinahanglang magkugi aron makatagamtam sa mga bunga sa iyang mga paningkamot.)
Czech[cs]
(Do třetí kolonky pod „Popis“ napište toto: Zemědělec musí pilně pracovat, aby se těšil z ovoce své práce.)
Danish[da]
(Skriv følgende i den tredje kasse under »Beskrivelse«: En landmand må arbejde hårdt for at nyde frugterne af sit arbejde).
German[de]
(Schreiben Sie in das dritte Feld in der Spalte „Beschreibung“: Ein Bauer muss schwere Arbeit verrichten, um die Ernte einfahren zu können.)
English[en]
(Write the following in the third box under “Description”: A farmer must work hard to enjoy the fruits of his or her labors.)
Spanish[es]
(Escriba lo siguiente en la tercera caja bajo “Descripción”: Un labrador debe trabajar arduamente para disfrutar los frutos de su labor).
Estonian[et]
(Kirjutage pealkirja „Kirjeldus” alla kolmandasse lahtrisse: põllumees peab tegema kõvasti tööd, et tunda rõõmu oma töö viljast.)
Finnish[fi]
(Kirjoita kolmanteen laatikkoon sarakkeeseen ”Kuvaus” seuraavaa: Maamiehen täytyy työskennellä uutterasti voidakseen nauttia työnsä hedelmistä.)
French[fr]
(Écrivez ce qui suit dans la troisième case sous « Description » : Un agriculteur doit travailler dur pour recueillir le fruit de ses labeurs.)
Croatian[hr]
(Napišite sljedeće u treću kućicu ispod riječi »Opis«: Ratar mora naporno raditi kako bi uživao u plodovima svojeg rada.)
Hungarian[hu]
(A „jellemzés” oszlop harmadik rubrikájába írd be a következőket: A földművesnek keményen kell dolgoznia, hogy élvezhesse munkája gyümölcsét.)
Armenian[hy]
(Աղյուսակի երրորդ վանդակում գրեք հետեւյալը՝ «Նկարագրություն» վերնագրի տակ. Հողագործը պետք է շատ աշխատի, որպեսզի վայելի իր աշխատանքի պտուղը։)
Indonesian[id]
(Tulislah yang berikut di kotak ketiga di bawah “Uraian”: Petani harus bekerja keras untuk menikmati buah dari kerjanya.)
Italian[it]
(Scrivi quanto segue nel terzo riquadro sotto “Descrizione”: Un contadino deve lavorare duramente per poter godere dei frutti del proprio lavoro).
Japanese[ja]
次の文章を「説明」の下にある3つ目の欄に書き込みます。 農夫は,自分の労働の成果を享受するために懸命に働かなければならない。)
Khmer[km]
( សូម សរសេរ ប្រយោគ ខាង ក្រោម នេះ នៅ ក្នុង ប្រអប់ ទីបី ក្រោម ពាក្យ « ការ ពិពណ៌នា » ៖ កសិករ ម្នាក់ ត្រូវ ខិតខំ ធ្វើការ ដើម្បី រីករាយ នឹង ផល ផ្លែ នៃ ការងារ របស់ គាត់ ) ។
Korean[ko]
(“설명” 아래의 세 번째 칸에 다음과 같이 적는다. 농부는 수고에 대한 결실을 맛보기 위해 열심히 일해야 한다.)
Lithuanian[lt]
(Trečiame lentelės stulpelyje po antrašte „Aprašymas“ užrašykite: Ūkininkas turi dirbti, kad galėtų mėgautis savo darbo vaisiais.)
Latvian[lv]
(Tabulas trešajā ailītē, zem „Apraksts”, uzrakstiet: Zemniekam ir smagi jāstrādā, lai baudītu sava darba augļus.)
Malagasy[mg]
(Soraty ao anatin’ilay efitra fahatelo eo ambanin’ny hoe “Famariparitana” ao amin’ilay tabilao izao manaraka izao: Tsy maintsy miasa mafy ny mpamboly iray mba hankamamy ireo vokatry ny asany.)
Mongolian[mn]
(Хүснэгтийн “Дүрслэл” гэсэн үгийн доор гурав дахь хайрцганд Тариачин хөдөлмөрийнхөө үр шимийг хүртэхийн тулд шаргуу ажиллах ёстой гэж бич.)
Norwegian[nb]
(Skriv følgende i den tredje ruten under “Beskrivelse”: En bonde må arbeide hardt for å nyte fruktene av sitt arbeid.)
Dutch[nl]
(Zet het volgende in het derde vakje onder ‘Beschrijving’: Een landbouwer moet hard werken om de vruchten van zijn arbeid te plukken.)
Polish[pl]
(Pod hasłem „Opis” napisz w trzeciej rubryce tabeli następujące zdanie: Rolnik musi ciężko pracować, aby cieszyć się z owoców swojej pracy).
Portuguese[pt]
(Escreva o conteúdo abaixo na terceira linha da coluna “Descrição”: O lavrador precisa trabalhar arduamente para gozar os frutos de seu trabalho.)
Romanian[ro]
(Scrieţi următoarele în a treia căsuţă de sub „Descriere”: Un plugar trebuie să muncească din greu pentru a se bucura de roadele muncii sale.)
Russian[ru]
(В третьем поле под «Описание» напишите следующее: Чтобы вкусить плоды своих трудов, фермер должен усердно работать.)
Samoan[sm]
(Tusi le mea lea i le pusa lona tolu i lalo o le “Faamatalaga”: E tatau i se faifaatoaga ona galue malosi ina ia olioli i fua o ana galuega.
Swedish[sv]
(Skriv följande under tredje rutan under ”Beskrivning”: En jordbrukare måste arbeta hårt för att ta del av frukten av sitt arbete.)
Tagalog[tl]
(Isulat ang sumusunod sa pangatlong kahon sa ilalim ng “Deskripsyon”: Kailangang magsipag ng isang magsasaka upang matamasa ang mga bunga ng kanyang mga paghihirap.)
Tongan[to]
(Hiki ʻeni ʻi he puha hono tolú ʻi lalo he “Fakamatalá”: Kuo pau ke ngāue mālohi ha tangata faama ke fiefia ʻi he fua ʻo ʻene ngāué.)