Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли, драги ми телевизионни зрители, скъпи интернет свалячи и страшни дигитални пирати!
Czech[cs]
Vítejte, drazí diváci v hlavním vysílacím čase, drazí internetoví stahovači, i vy děsiví digitální piráti!
German[de]
Willkommen, edle Primetime Zuschauer, geschätzte Internet-Downloader und beängstigende digitale Piraten!
English[en]
Welcome, precious primetime viewers, valued Internet downloaders, and scary digital pirates!
Spanish[es]
Bienvenidos maravillosos seguidores del horario de maxima audiencia, valorado público de Internet ¡ y temidos piratas digitales!
Estonian[et]
Teretulemast, kallid õhtuse kellajaja televaatajad, hinnatud internetist allalaadijad ja hirmsad digitaalsed piraadid!
French[fr]
Bienvenue, chers téléspectateurs, téléchargeurs estimés, et effroyables pirates du net!
Hebrew[he]
בוכים הבאים, צופי פריים טיים מורידי אינטרנט מוערכים, ופיראטים דיגיטליים מפחידים!
Hungarian[hu]
Üdvözlöm a kedves TV nézőket, Internet letöltőtek, és félelmetes kalózokat.
Italian[it]
Benvenuti, preziosi telespettatori, amati scaricatori legali e spaventosi pirati digitali.
Dutch[nl]
Welkom, belangrijke, kijkers gewaardeerde internet downloaders, en enge digitale piraten!
Polish[pl]
Witajcie, cenni widzowie czasu o najwyższej oglądalności, cenieni ściągacze internetowi i straszni piraci cyfrowi!
Portuguese[pt]
Bem-vindos, preciosos espectadores do horário nobre, estimados usuários que baixam pela internet, e piratas digitais assustadores.
Romanian[ro]
Bine-aţi venit, dragi telespectatori, scumpi downloader-i de pe Internet, şi piraţi digitali înfricoşători!
Russian[ru]
Добро пожаловать, дорогие зрители праймтайма, ценные Интернет-пользователи и ужасные цифровые пираты!
Albanian[sq]
Mirëseerdhët, të shtrenjtët telespektatorë, të dashur shkarkues legalë dhe piratë të firkshëm dixhitalë.