Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيات مثلي لا يخرجون.مع الفاشلين مثلكَ
Bulgarian[bg]
Момичета като мен не излизат с тъпаци като теб.
Bosnian[bs]
Djevojke poput mene ne izlaze sa gubitnika poput tebe.
Czech[cs]
Holky jako já nikam ven nechodí se chudáky jako jsi ty.
Danish[da]
Piger som mig, går ikke ud med tabere som dig.
Greek[el]
Εγώ δεν βγαίνω με αποτυχημένους σαν εσένα.
English[en]
Girls like me don't go out with losers like you.
Spanish[es]
Chicas como yo no salimos con perdedores como tu.
Estonian[et]
Tüdrukud, nagu mina ei käi sinusuguste luuseritega.
Finnish[fi]
Minunlaiseni tytöt eivät käy ulkona luusereiden kanssa.
French[fr]
Je sors pas avec des minables.
Hebrew[he]
בנות כמוני לא יוצאות עם מפסידנים כמוך.
Croatian[hr]
Djevojke poput mene ne izlaze sa gubitnikom poput tebe.
Hungarian[hu]
Az olyan lányok, mint én, nem randiznak vesztesekkel.
Macedonian[mk]
Девојки како мене не излегуваат со губитници како тебе.
Dutch[nl]
Meisjes als ik gaan niet met verliezers uit.
Polish[pl]
Dziewczyny takie jak ja, nie pokazują się z takimi łosiami jak ty.
Portuguese[pt]
Garotas como eu não saem com fracassados como você.
Romanian[ro]
Fete ca mine nu ies cu rataţi ca tine.
Slovak[sk]
Dievčatá nepôjdu von s takými padavkami ako si ty.
Slovenian[sl]
Dekleta, kot sem jaz, ne hodimo ven z zgubami, kot si ti.
Serbian[sr]
Cure poput mene ne izlaze s gubitnicima poput tebe.
Swedish[sv]
Tjejer som jag går inte ut med nollor som du.
Thai[th]
ผู้หญิงอย่างฉันไม่เดท กับคนแพ้อย่างคุณหรอก
Turkish[tr]
Benim gibi kızlar senin gibilerle çıkmazlar.