Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der skal imidlertid mere til for at slippe uden om farerne.
German[de]
Um der Gefahr erfolgreich aus dem Wege zu gehen, ist allerdings mehr als nur Vorsicht nötig.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά, για να αποφύγεις τον κίνδυνο αποτελεσματικά, χρειάζονται περισσότερα από απλή προφύλαξη.
English[en]
Nevertheless, to dodge danger effectively, you will need more than mere caution.
Spanish[es]
Sin embargo, para evadir eficazmente el peligro, necesitarás algo más que simple cautela.
Finnish[fi]
Voidaksesi tehokkaasti välttää vaaran tarvitset muutakin kuin varovaisuutta.
French[fr]
Néanmoins, pour esquiver les dangers, il vous faudra plus que de la prudence.
Italian[it]
Ad ogni modo per schivare abilmente il pericolo non basta la cautela.
Japanese[ja]
しかし,危険をうまくかわすには用心するだけでは足りません。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 효과적으로 위험을 피하기 위해서는 단순히 조심하는 것 이상이 필요하다.
Norwegian[nb]
For å kunne unngå farlige situasjoner er det imidlertid ikke nok å være forsiktig.
Dutch[nl]
Om het gevaar echter doeltreffend uit de weg te gaan, zul je meer nodig hebben dan alleen maar omzichtigheid.
Portuguese[pt]
Entretanto, para evitar eficazmente o perigo, precisará de mais do que de simples cautela.
Swedish[sv]
Men för att fullständigt klara sig undan farliga situationer krävs något mer än försiktighet.