Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag omfatter forbud mod anvendelse af individuelle stier til søer i en periode fra 4 uger efter løbning til 7 dage før det forventede faretidspunkt.
German[de]
Der Kommissionsvorschlag sieht vor, Einzelbuchten für Sauen (ab der vierten Woche nach der Deckung bis zum 7.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής ασχολείται με την απαγόρευση της χρήσης ατομικών στάβλων για χοιρομητέρες κατά το χρονικό διάστημα που αρχίζει 4 εβδομάδες μετά την οχεία και τελειώνει 7 ημέρες πριν από την ημέρα που αναμένεται ο τοκετός.
English[en]
The Commission proposal address the ban on the use of individual pen for sows during a period starting from 4 weeks after the service to 7 days before the expected time of farrowing.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión prohíbe el mantenimiento de las cerdas en celdas individuales a partir de las cuatro semanas siguientes a la cubrición hasta siete días antes de la fecha prevista para el parto.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa käsitellään kieltoa, jonka mukaan emakoita ei saa pitää yksittäiskarsinoissa ajanjaksona, joka alkaa neljä viikkoa astutuksen jälkeen ja päättyy seitsemän päivää ennen oletettua porsituspäivää.
French[fr]
La proposition de la Commission envisage d'interdire l'utilisation des cases individuelles pendant une période débutant 4 semaines après la saillie et s'achevant 7 jours avant la date prévue de mise bas.
Italian[it]
La proposta della Commissione contempla il divieto di utilizzare recinti individuali per le scrofe durante il periodo compreso tra 4 settimane dopo la fecondazione a 7 giorni prima della data prevista per il parto.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie beoogt een verbod op het gebruik van individuele boxen voor zeugen vanaf vier weken na het dekken tot zeven dagen voor de uitgerekende werpdatum.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão aborda a questão da proibição de utilizar celas individuais para as porcas durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até 7 dias antes da data prevista para a parição.
Swedish[sv]
Förslaget från kommissionen innehåller ett förbud mot användning av individuella boxar under tiden från och med fyra veckor efter betäckningen till sju dagar för den beräknade tidpunkten för grisningen.