Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денят, в който започна учебното пътуване, баща ми ме докара много рано на кораба, защото имаше събрание.
Greek[el]
Τη μέρα που ξεκινούσε η υποτροφία, ο πατέρας μου με άφησε πολύ νωρίς στο πλοίο, γιατί είχε μία συνάντηση.
Spanish[es]
El día que empecé la beca mi padre me dejó muy pronto en el barco porque tenía una reunión.
Italian[it]
Il giorno in cui iniziava la borsa di studio... mio padre mi lasciò prestissimo sulla nave, perché aveva una riunione.
Polish[pl]
Dzień zacząłem stypendium Mój ojciec zostawił mnie zbyt szybko na łodzi, ponieważ odbyło się spotkanie.
Romanian[ro]
Ziua în care am început bursa tatăl meu ma părăsit curand pe barca, deoarece el a avut o întâlnire.
Russian[ru]
В тот день, когда начался учебный курс, мой отец привёз меня очень рано на корабль, потому что у него было собрание.
Slovenian[sl]
Na dan vkrcanja, me je oče pustil na ladjo zgodaj, ker je imel sestanek.
Serbian[sr]
Dan kad je počela stipendija, moj otac me je dovezao mnogo ranije na brod pošto je imao neki sastanak.