Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The cleaning machine, deliberately left on, droned in the background. I tried to overcome the harassing sound with thought.
Basque[eu]
Garbiketa makinak, nahita martxan utzia, burrunba egiten zuen inguruan. Soinu gogaikarria gainditzeko ahalegina egin nuen gogoeten bidez.
French[fr]
Et toujours le bruit insupportable de laspirateur quon navait pas encore daigné éteindre. Je tentai de passer outre ce harcèlement par la réflexion, pour me rendre ainsi imperméable au bruit.
Polish[pl]
Maszyna czyszcząca, celowo wciąż nie wyłączana, wyła na korytarzu. Usiłowałem odciąć się od tego dźwięku, zatapiając się w rozmyślaniach.