Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме никакъв шанс дори и срещу един танк Т-72.
Bosnian[bs]
Nemamo šanse protiv jednog tenka,
Czech[cs]
Nemáme šanci proti jednomu tanku T-72.
German[de]
Wir haben keine Chance gegen einen T-72 Panzer.
Greek[el]
Δεν έχουμε καμία ελπίδα με τάνκ T-72.
English[en]
We don't stand a chance against one T-72 tank.
Spanish[es]
No tenemos ninguna posibilidad contra un tanque T-72.
Estonian[et]
Meil ei oleks ðansse isegi ühe T-72 tanki vastu.
Persian[fa]
ما هيچ شانسي براي نداريم T-72 مقابله با تانک هاي.
Finnish[fi]
Meillä ei ole toivoakaan yhtä T-72 - tankkia vastaan.
French[fr]
On n'a aucune chance contre un tank T-72.
Hebrew[he]
אין לנו סיכוי נגד טנק טי-72 אחד.
Croatian[hr]
Nemamo šanse protiv jednog tenka,
Hungarian[hu]
Egyetlen iraki tank kicsinálhatna minket.
Italian[it]
Non abbiamo speranze contro un carro T-72.
Norwegian[nb]
Vi har ikke en sjanse mot en T-72.
Dutch[nl]
We hebben geen kans tegen een enkele T-72 tank.
Polish[pl]
/ Nie mamy szansy przeciw / jednemu czołgowi T-72.
Portuguese[pt]
Não temos hipótese nenhuma contra um tanque T-72.
Romanian[ro]
Nu avem nicio sansa impotriva unui tanc T-72.
Russian[ru]
У нас нет ни единого шанса против танков Т-72.
Slovenian[sl]
Proti tanku nimamo možnosti.
Swedish[sv]
Vi har inte en chans mot en T-72 stridsvagn.
Turkish[tr]
Bir T-72 karşısında bile şansımız yok.