Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прякорът ти на Бернадет е девствена Пиня Колада.
Czech[cs]
Bernadette ti přezdívá nealkoholická Piňa Colada.
German[de]
Oh, Bernadettes Spitzname für dich ist " die jungfräuliche Pina Colada ".
Greek[el]
Τα παρατσούκλι που σου έχει βγάλει η Μπερναντέτ είναι παρθένα πίνα-κολάντα.
English[en]
Bernadette's nickname for you is the virgin pina colada.
Spanish[es]
El apodo de Bernadette para ti es " piña colada virgen ".
Estonian[et]
Bernadette kutsub sind Süütuks Piña Coladaks.
Finnish[fi]
Bernadette sanoo sinua neitsytsaareksi.
French[fr]
Bernadette te surnomme la " Piña Colada Vierge. "
Hebrew[he]
אמ, ברנדט מכנה אותך פינה קולדה נטול אלכוהול.
Croatian[hr]
Bernardette te zove Djevičanska Pina Colada.
Hungarian[hu]
Bernadette szűz pina coládának csúfol téged.
Italian[it]
Il soprannome che ti ha dato Bernadette è " la piña colada vergine ".
Dutch[nl]
Bernadette's bijnaam voor jou is een alcoholvrije piña colada.
Polish[pl]
Bernadette przezywa cię " dziewicza pina colada ".
Portuguese[pt]
A Bernadette apelidou-te de " piña colada virgem ".
Romanian[ro]
Bernadette te-a poreclit pina-colada virgină.
Slovenian[sl]
Bernadettin nadimek zate je deviška pijača.
Serbian[sr]
Ti si Bernadet dao nadimak Devica Pina Kolada.
Swedish[sv]
Bernadettes smeknamn på dig är oskuldens piña colada.
Turkish[tr]
Bernadette sana " bakir piña colada " adını takmış.
Ukrainian[uk]
Бернадет називає тебе незаймана пін'я колада.