Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да рискуваме забавяне само за да не изкараме акъла на някой.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit dávat víc aniž by to vzbudilo podezření.
German[de]
Mehr Geld, und das Ganze würde auffallen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να δώσουμε παραπάνω, χωρίς να κινήσουμε υποψίες.
English[en]
We can't risk diverting any more without raising eyebrows.
Spanish[es]
No podemos desviar más dinero sin despertar sospechas
Finnish[fi]
En voi siirtää enempää varoja huomaamatta.
French[fr]
On ne peut en détourner plus sans éveiller les soupçons.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להסתכן, בלי להרים כמה גבות.
Hungarian[hu]
Nem juttathatunk többet anélkül, hogy az valakinek fel ne tűnjön.
Italian[it]
Non possiamo rischiare di deviarne altri senza creare sospetti.
Dutch[nl]
We kunnen niet meer overmaken zonder de aandacht te trekken.
Polish[pl]
Nie możemy przekazać nic więcej bez zwracania uwagi.
Portuguese[pt]
Não podemos arriscar desviar mais dinheiro sem despertar suspeitas.
Romanian[ro]
Nu putem risca să atragem suspiciuni.
Russian[ru]
Если отчислить больше, то люди начнут задавать вопросы.
Serbian[sr]
Ne možemo rizikovati da damo još, ada ne privučemo nečiju pažnju.
Turkish[tr]
Bazı kaşlar çatılmadan, ilgiyi daha fazla başka yöne çekemeyiz.