Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afvalwater As die hoofoperateur van ’n watersuiweringsaanleg het ek dit baie geniet om die artikel “Wat word van die water?”
Cebuano[ceb]
Inawas nga Tubig Ingong pangunang operitor sa planta nga nagdalisay sa inawas nga tubig, nalingaw gayod ako sa pagbasa sa artikulong “Asa Paingon ang Tubig?”
Czech[cs]
Odpadní voda Jsem vedoucí provozu na čističce odpadních vod, a tak mě mimořádně potěšil článek „Co se s tou vodou stane?“.
Danish[da]
Spildevand Som driftsleder af et rensningsanlæg var jeg fuldt tilfreds med artiklen „Hvor løber vandet hen?“
German[de]
Abwasserreinigung Als Betreiber einer Kläranlage war ich sehr erfreut, den Artikel „Wohin fließt unser Wasser?“ [8.
Greek[el]
Λύματα Ως υπεύθυνος για τη λειτουργία μιας μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, χάρηκα ιδιαίτερα όταν διάβασα το άρθρο «Πού Πηγαίνει το Νερό;»
English[en]
Wastewater As the chief operator of a wastewater plant, I was extremely pleased to read the article “Where Does the Water Go?”
Croatian[hr]
Otpadne vode Radim kao šef tehničke službe u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda i s oduševljenjem sam pročitao članak “Kamo odlazi sva ta voda?”
Hungarian[hu]
Szennyvíz Egy szennyvíztisztító telep igazgatója vagyok, ezért roppantul élveztem a „Hova folyik a víz?”
Indonesian[id]
Air Limbah Sebagai operator kepala sebuah pabrik air limbah, saya sangat senang membaca artikel ”Ke Manakah Airnya Mengalir?”
Iloko[ilo]
Mangdalus iti Narugit a Danum Kas mangidadaulo a makinista ti planta a mangdalus iti narugit a danum, naragsakanak unay a nangbasa iti artikulo a “Papanan ti Danum?”
Italian[it]
Depurazione delle acque Essendo responsabile di un impianto di depurazione delle acque, ho letto con molto piacere l’articolo “Dove va a finire l’acqua?”
Norwegian[nb]
Avløpsvann Som ledende driftsoperatør på et kloakkrenseanlegg var jeg svært glad for artikkelen «Hvor blir det av alt vannet?»
Dutch[nl]
Rioolwater Als directeur van een rioolzuiveringsinstallatie heb ik het artikel „Waar gaat het water heen?”
Portuguese[pt]
Saneamento. Sou diretor de uma estação de tratamento de esgotos e apreciei muito o artigo “Para onde vai a água?”
Russian[ru]
Сточные воды Как главному оператору очистной станции, мне было очень приятно прочитать статью «Куда девается вода?»
Slovak[sk]
Odpadová voda Ako hlavný technik čistiarne odpadových vôd som sa mimoriadne potešil, že som si mohol prečítať článok „Kam ide tá voda?“
Slovenian[sl]
Odpadna voda Kot glavni upravljavec čistilne naprave sem z velikim zadovoljstvom prebral članek »Kam gre vsa ta voda?«.
Albanian[sq]
Ujërat e pista Si kryemekanik i një sistemi të trajtimit të ujërave të pista, u kënaqa jashtë mase kur lexova artikullin «Ku shkon uji?»
Serbian[sr]
Prečišćavanje voda Kao šef pogona u jednom postrojenju za prečišćavanje vode, uživao sam čitajući članak „Kuda odlazi voda?“
Swedish[sv]
Avloppsvatten Eftersom jag är teknisk chef för ett reningsverk, tyckte jag att det var särskilt intressant att läsa artikeln ”Vart tar vattnet vägen?”
Thai[th]
น้ํา เสีย ใน ฐานะ หัวหน้า โรง บําบัด น้ํา เสีย แห่ง หนึ่ง ผม ดีใจ มาก ที่ ได้ อ่าน บทความ “น้ํา ไหล ไป ที่ ไหน?”
Tagalog[tl]
Maruming Tubig Bilang punong opereytor ng wastewater plant, tuwang-tuwa ako na mabasa ang artikulong “Saan Napupunta ang Tubig?”