Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в обхвата на хода от # mm до #/# от максималния ход, нито един резултат, измерен в съответствие с точка #.#.#, не трябва да се отклонява с повече от # % от заявените характеристики
Czech[cs]
v rozsahu zdvihů od # mm do #/# maximálního zdvihu se žádný z výsledků měření podle bodu #.#.# neodchýlí o více než # % od deklarovaných hodnot
Danish[da]
Over et vandringsinterval fra # mm til #/# af den maksimale vandring må ingen af resultaterne, som er målt i overensstemmelse med punkt #.#.# afvige mere end # procent fra de opgivne egenskaber
German[de]
In einem Hubbereich von # m bis zu #/# des maximalen Hubs weicht kein Ergebnis, das nach den Vorschriften in Absatz #.#.# ermittelt wurde, um mehr als # % von den angegebenen Werten ab
Greek[el]
Καθ’ όλο το εύρος διαδρομής από # mm έως #/# της μέγιστης διαδρομής, κανένα αποτέλεσμα, υπολογιζόμενο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#, δεν παρεκκλίνει περισσότερο από # τοις εκατό από τα δηλωθέντα χαρακτηριστικά
English[en]
Over a range of stroke from # mm to #/# of the maximum stroke, no one result, measured in accordance with paragraph #.#.#, deviates by more than # per cent from the declared characteristics
Spanish[es]
Con un intervalo de carrera que va de # mm a #/# de la carrera máxima, ninguno de los resultados medidos conforme al punto #.#.# se aparta en más de un # % de las características declaradas
Estonian[et]
Käiguvahemikus # mm kuni #/# suurimast käigust ei erine ükski vastavalt punktile #.#.# mõõdetud tulemus deklareeritud näitajatest rohkem kui # %
Finnish[fi]
Iskunpituusalueella, jonka alaraja on # mm ja yläraja #/# suurimmasta iskunpituudesta, yksikään kohdan #.#.# mukaisesti mitatuista tuloksista ei poikkea enemmän kuin # prosenttia ilmoitetuista ominaisuuksista
French[fr]
sur une plage de course allant de # mm à #/# de la course maximale, aucun résultat mesuré selon le paragraphe #.#.# ne doit s’écarter de plus de # % des caractéristiques déclarées
Hungarian[hu]
A # mm-től a legnagyobb löket #/#-áig terjedő lökettartományban a #.#.#. szakasz szerint mért egyetlen eredmény sem tér el # %-nál nagyobb mértékben a megadott jellemzőktől
Italian[it]
in un campo di corsa compreso tra # mm e i #/# della corsa massima, nessun singolo risultato misurato conformemente al punto #.#.# si discosta di oltre il # per cento dalle caratteristiche dichiarate
Lithuanian[lt]
kai eigos intervalas yra nuo # mm iki #/# didžiausios eigos, nė vienas iš #.#.# punktu nustatytų matavimų rezultatų neturi nukrypti daugiau kaip # proc. nuo deklaruotosios charakteristikos
Latvian[lv]
gājiena diapazonā no # mm līdz #/# no maksimālā gājiena neviens rezultāts, kas izmērīts saskaņā ar #.#.#. punktu, neatšķiras no deklarētajiem raksturlielumiem par vairāk kā # procentiem
Maltese[mt]
Fuq medda ta’ tefgħa minn # mm sa #/# tat-tefgħa massima, l-ebda riżultat, imkejjel skont il-paragrafu #.#.#, ma jiddevja b’iżjed minn # fil-mija mill-karatteristiċi ddikjarati
Dutch[nl]
Over een slagbereik van # mm tot #/# van de maximumslag mag geen enkel volgens punt #.#.# gemeten resultaat meer dan # % afwijken van de opgegeven kenmerken
Portuguese[pt]
Numa gama de curso compreendida entre # mm e # do curso máximo, nenhum resultado, medido em conformidade com o ponto #.#.#, se deve desviar mais de # % das características declaradas
Romanian[ro]
Într-un interval de curse cuprins între # mm și #/# din cursa maximă, niciun rezultat, măsurat în conformitate cu punctul #.#.#, nu se abate cu mai mult de # % de la caracteristicile declarate
Slovak[sk]
V rámci rozsahu zdvihu od # mm do #/# maximálneho zdvihu sa žiadny výsledok nameraný podľa bodu #.#.# nesmie líšiť o viac ako # % od udávaných charakteristík
Slovenian[sl]
V razponu hoda od # mm do #/# največjega hoda noben rezultat, izmerjen v skladu z odstavkom #.#.#, ne odstopa za več kot # % od določenih značilnosti
Swedish[sv]
Inom ett slaglängdsintervall från # mm till #/# av den största slaglängden får inget resultat, mätt i enlighet med punkt #.#.#, avvika med mer än # % från angivna egenskaper