Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път ще ходиш като Чарли Чаплин!
Czech[cs]
Příště budeš chodit jak Charlie Chaplin!
Greek[el]
Την άλλη φορά, θα σε κάνω να περπατάς σαν τον Σαρλό.
English[en]
Next time you'll be walking like Charlie Chaplin!
Spanish[es]
¡ La próxima vez estarás caminando como el maldito Charlie Chaplin!
Finnish[fi]
Ensi kerralla kävelet kuin Charlie Chaplin!
French[fr]
Si tu me refais un coup pareil, tu marcheras à la Charlie Chaplin!
Icelandic[is]
Næst muntu labba eins og Charlie Chaplin!
Macedonian[mk]
Следниот пат ќе одиш како Чарли Чаплин!
Dutch[nl]
De volgende keer loop je als Charlie Chaplin!
Polish[pl]
Następnym razem będziesz chodził jak Charlie Chaplin!
Portuguese[pt]
Da próxima vez ficas a andar como o Charlie Chaplin!
Slovak[sk]
Na budúce budeš chodiť ako Charlie Chaplin!
Slovenian[sl]
Naslednjič boš hodil kot Charlie Chaplin.
Serbian[sr]
Sledeći put hodaćeš kao Čarli Čaplin!
Swedish[sv]
Efter nästa gång går du som Charlie Chaplin!
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere Charlie Chaplin gibi yürüyor olursun!