Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ (أ) في ما يتعلق بهذا الملكوت ماذا جرى في السماء في السنة ١٩١٤ بم؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Mapadapit sa Kahadean na ini, ano an nangyari sa langit kan 1914 C.E.?
Bulgarian[bg]
3. (а) Какво станало в небето през 1914 г. от н.е. във връзка с това Царство?
Cebuano[ceb]
3. (a) Mahitungod sa niini nga Gingharian, unsa may nahitabo didto sa langit sa 1914 K.P.?
Czech[cs]
3. a) Co se odehrálo roku 1914 n. l. v nebi ve spojení s tímto Královstvím?
Danish[da]
3. (a) Hvad skete der i himmelen i 1914 i forbindelse med dette rige?
German[de]
3. (a) Was ereignete sich 1914 im Himmel in Verbindung mit diesem Königreich?
Ewe[ee]
3. (a) Nukae dzɔ le dziƒo le ƒe 1914 M.Ŋ. me ku ɖe Fiaɖuƒe sia ŋu?
Greek[el]
3. (α) Σε σχέση με αυτή τη Βασιλεία, τι έλαβε χώρα στον ουρανό το 1914 Κ.Χ.;
English[en]
3. (a) In connection with this Kingdom, what took place in heaven in 1914 C.E.?
Spanish[es]
3. a) Con relación a este Reino, ¿qué tuvo lugar en el cielo en 1914 E.C.?
Estonian[et]
3. a) Mis leidis seoses selle Kuningriigiga 1914. aastal taevas aset?
Persian[fa]
۳. الف) در ارتباط با این ملکوت، در سال ۱۹۱۴ د. م. در آسمان چه اتفاقی افتاد؟
Finnish[fi]
3. a) Mitä tähän Valtakuntaan liittyvää tapahtui taivaassa vuonna 1914?
French[fr]
3. a) Concernant le Royaume, que se passa- t- il au ciel en 1914?
Ga[gaa]
3. (a) Mɛni ba yɛ ŋwɛi yɛ 1914 Ŋ.B. yɛ nɛkɛ Maŋtsɛyeli nɛɛ gbɛfaŋ?
Hiligaynon[hil]
3. (a) May kaangtanan sa sining Ginharian, ano ang natabo sa langit sang 1914 C.E.?
Croatian[hr]
3. a) Što se dogodilo na nebu godine 1914, a u vezi s tim Kraljevstvom?
Hungarian[hu]
3. a) Mi történt 1914-ben a mennyben ezzel a Királysággal kapcsolatban?
Indonesian[id]
3. (a) Sehubungan dengan Kerajaan ini, apa yang terjadi di surga tahun 1914 M.?
Italian[it]
3. (a) In relazione con questo Regno, cosa ha avuto luogo in cielo nel 1914?
Japanese[ja]
3 (イ)この王国に関連して,西暦1914年に天では何が起きましたか。(
Korean[ko]
3. (ᄀ) 기원 1914년에 하늘에서는 이 왕국과 관련하여 무슨 일이 있었읍니까?
Malagasy[mg]
3. a) Mifandray amin’io Fanjakana io, inona no nitranga tany an-danitra tamin’ny 1914?
Macedonian[mk]
3. а) Во врска со ова Царство, што се случило на небото во 1914 н. е.?
Malayalam[ml]
3. (എ) ഈ രാജ്യത്തോടുളള ബന്ധത്തിൽ പൊ. യു. 1914-ൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എന്തു നടന്നു?
Norwegian[nb]
3. a) Hva fant sted i forbindelse med Riket i himmelen i 1914?
Dutch[nl]
3. (a) Wat is er in verband met dit Koninkrijk in 1914 G.T. in de hemel gebeurd?
Nyanja[ny]
3. (a) Mogwirizana ndi Ufumu uwu, kodi nchiyani chinachitika m’mwamba mu 1914 C.E.?
Polish[pl]
3. (a) Co w związku z tym Królestwem wydarzyło się w niebie w roku 1914?
Portuguese[pt]
3. (a) Relacionado com este Reino, o que aconteceu no céu, em 1914 EC?
Rarotongan[rar]
3. (a) I te piri anga ki teia Patireia, eaa tei tupu i te rangi i te 1914 T.N.?
Rundi[rn]
3. (a) Ku vyerekeye ubwo Bwami, ni igiki cabaye mw ijuru mu 1914 G.C.?
Romanian[ro]
3. (a) Ce a avut loc în cer în anul 1914 e.n. cu privire la acest Regat?
Russian[ru]
3. (а) Что произошло на небе в 1914 году в связи с этим Царством?
Slovak[sk]
3. a) Čo sa odohralo v roku 1914 n. l. v nebi v spojení s týmto Kráľovstvom?
Slovenian[sl]
3. a) Kaj se je zgodilo v nebesih 1914. leta v zvezi s kraljestvom?
Shona[sn]
3. (a) Pamsoro pouhu Umambo, chii chakaitika mudenga muna 1914 N.V.?
Albanian[sq]
3. (a) Në lidhje me këtë Mbretëri, çfarë ka ndodhur në qiell më 1914 të e.s.?
Swedish[sv]
3. a) Vad var det i samband med detta rike som ägde rum i himmelen år 1914 v.t.?
Tongan[to]
3. (a) Ko e hā na‘e hoko ‘i hēvani ‘i he 1914 T.S. ‘o fekau‘aki mo e Pule‘anga ko ‘ení?
Turkish[tr]
3. (a) Bu Krallıkla ilgili olarak M.S. 1914’te gökte ne oldu?
Twi[tw]
3. (a) Ɛdefa saa Ahenni yi ho no, dɛn na esii wɔ soro wɔ 1914 Y.B. mu?
Tahitian[ty]
3. a) No nia i te Basileia, eaha te ohipa i tupu i te matahiti 1914 ra i nia i te ra‘i?
Ukrainian[uk]
3. а) Яка подія, пов’язана з Царством, відбулась на небі у 1914 році н. е.?
Vietnamese[vi]
3. a) Điều gì đã xảy ra năm 1914 ở trên trời liên quan đến Nước Trời?
Wallisian[wls]
3. (a) ʼO ʼuhiga mo te Puleʼaga, koteā te meʼa neʼe hoko ʼi te lagi ʼi te taʼu 1914 ʼo totatou temi?
Chinese[zh]
3.( 甲)1914年在天上有什么与王国有关的事发生?(