Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В случая с настоящия регламент, който обсъждаме съгласно член 291 от Договора, говорим за актове за изпълнение.
Czech[cs]
V případě tohoto nařízení, které projednáváme na základě článku 291 Smlouvy, hovoříme o prováděcích aktech.
Danish[da]
For så vidt angår den foreliggende forordning, vi drøfter i medfør af traktatens artikel 291, taler vi om gennemførelsesretsakter.
German[de]
Im Falle der vorliegenden Verordnung beraten wir auf der Grundlage von Artikel 291 des Vertrages, wir sprechen hier über Durchführungsrechtsakte.
Greek[el]
Στην περίπτωση του παρόντος κανονισμού συζητάμε βάσει του άρθρου 291 της Συνθήκης και συζητάμε για τις εκτελεστικές πράξεις.
English[en]
In the case of the present regulation we are discussing based on Article 291 of the Treaty, we are speaking about implementing acts.
Estonian[et]
Käesoleva määruse puhul, mida arutame lähtuvalt lepingu artiklist 291, on meil juttu rakendusaktidest.
Finnish[fi]
Tässä perustamissopimuksen 291 artiklan mukaisesti käsittelemämme asetuksen tapauksessa on kyse täytäntöönpanosäädöksistä.
French[fr]
Dans le cas du présent règlement dont nous débattons sur la base de l'article 291 du traité, nous parlons d'actes d'exécution.
Hungarian[hu]
A jelenlegi rendelet esetében a vitát a Szerződés 291. számú cikke alapján folytatjuk, vagyis a végrehajtási jogi aktusokról beszélünk.
Lithuanian[lt]
Šio reglamento, kurį svarstome remdamiesi Sutarties 291 straipsniu, atveju kalbame apie įgyvendinimo aktus.
Latvian[lv]
Regula, ko mēs pašreiz apspriežam, pamatojas uz Līguma 291. pantu, un tajā ir runa par īstenošanas aktiem.
Dutch[nl]
Binnen de context van onderhavige verordening discussiëren we op basis van artikel 291 van het Verdrag, en hebben we het over uitvoeringshandelingen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o przedmiotowe rozporządzenie, podstawą naszej dyskusji jest art. 291 traktatu, rozpatrujemy akty wykonawcze.
Portuguese[pt]
No caso do regulamento presentemente em debate, com base no artigo 291.o do Tratado, estamos a falar de actos de execução.
Romanian[ro]
În cazul regulamentului actual, discutăm pe baza articolului 291 al Tratatului, vorbim despre actele de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Čo sa týka súčasného nariadenia, o ktorom diskutujeme na základe článku 291 zmluvy, hovoríme o vykonávacích aktoch.
Slovenian[sl]
V primeru te uredbe, o kateri razpravljamo na podlagi člena 291 Pogodbe, govorimo o izvedbenih aktih.
Swedish[sv]
När det gäller den aktuella förordning vi diskuterar som grundas på artikel 291 i fördraget, talar vi om genomförandeakter.