Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговци с машини и техните компоненти за производство, обработка и оформяне на обработвани детайли, по-специално с индустриални инсталации за производство и обработка на стомана и цветни метали, системи за автоматизиране, задвижваща техника и разпределение на енергия, скелета за машини за валцуване и техните части, инсталации за третиране с топлина, машини за смяна на валяци, машини за обработка с валяци, помощни приспособления, по-специално машини за почистване, монтаж и транспорт, основно състоящи се от ролкови транспортьори, конвейерни ленти, окачени релси, уреди за пренос и напречни шлепери
Czech[cs]
Služby obchodování se stroji a jejich součástmi k výrobě, zpracování a přetváření obráběných kusů, zejména s průmyslovými zařízeními pro výrobu a zpracování oceli a neželezných kovů, dále zejména s válcovacími zařízeními ke tváření oceli a neželezných kovů, se systémy pro automatizaci, technikou pohonů a rozvodem energie, válcovacími stolicemi a jejich částmi, se zařízením pro tepelné zpracování, se stroji pro výměnu válců, válcovacími obráběcími stroji, s pomocnými zařízeními, zejména čisticími, montážními a přepravními stroji, skládající se převážně z válečkových podavačů, přepravníkových pásů, závěsných dopravníků, přenášecích přístrojů a příčných vlečníků
Danish[da]
Handel med maskiner og komponenter hertil til fremstilling, bearbejdning og omformning af emner, særlig med industrielle anlæg til fremstilling og forarbejdning af stål og ærmetaller, samt med valseanlæg til formning af stål og ærmetaller, automatiseringssystemer, drivteknik og energidistribution, stilladser til valseværker og dele hertil, varmebehandlingsanlæg, maskiner til udskiftning af valser, valsebearbejdningsmaskiner, hjælpeindretninger, særlig rengørings-, montage- og transportmaskiner, hovedsageligt bestående af rulleborde, transportbånd, hængebaner, udstyr til overførsel og tværslæbere
German[de]
Dienstleistungen des Handels mit Maschinen und deren Komponenten zur Herstellung, Bearbeitung und Umformung von Werkstücken, insbesondere mit industriellen Anlagen für die Stahl- und Nichteisenmetallherstellung und -verarbeitung, weiter insbesondere mit Walzanlagen zur Formung von Stahl und Nichteisenmetallen, Automatisierungssystemen, Antriebstechnik und Energieverteilung, Walzwerkgerüsten und deren Teilen, Wärmebehandlungsanlagen, Maschinen zum Auswechseln von Walzen, Walzenbearbeitungsmaschinen, Hilfsvorrichtungen, insbesondere Reinigung-, Montage- und Transportmaschinen, im wesentlichen bestehend aus Rollgängen, Transportbändern, Hängebahnen, Übergabegeräten und Querschleppern
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης σε σχέση με μηχανές και εξαρτήματα αυτών για την κατασκευή, επεξεργασία και σχηματοποίηση τεμαχίων κατεργασίας, ειδικότερα για βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την παραγωγή και την επεξεργασία χάλυβα και μη σιδηρούχων μετάλλων, ειδικότερα σε σχέση με εγκαταστάσεις έλασης για τη διαμόρφωση χάλυβα και μη σιδηρούχων μετάλλων, συστήματα αυτοματοποίησης, τεχνολογία μετάδοσης κίνησης και διανομής ενέργειας, ικριώματα για εγκαταστάσεις ελασματοποίησης και μέρη αυτών, εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας, μηχανές για την αλλαγή κυλίνδρων, μηχανές επεξεργασίας κυλίνδρων, βοηθητικές διατάξεις, ειδικότερα μηχανές καθαρισμού, συναρμολόγησης και μεταφοράς, αποτελούμενες κυρίως από από διαδρόμους, ταινίες μεταφοράς, εναέριους σιδηροδρόμους, συσκευές μεταφοράς και εγκάρσιους ελκυστήρες
English[en]
Trading in machines and components therefor, for the manufacture, processing and forming of workpieces, in particular industrial installations for the production and working of steel and non-ferrous metals, and in particular rolling installations for forming steel and non-ferrous metals, automation systems, drive systems and energy distribution products, rolling mill frameworks and parts therefor, heat treatment installations, machines for replacing rollers, roller processing machines, auxiliary devices, in particular cleaning, assembling and transport machines, mainly consisting of roller conveyors, conveyor belts, suspended railways, delivery apparatus and transfer skids
Spanish[es]
Servicios del comercio con máquinas y sus componentes para la fabricación, procesado y conformado de piezas, en particular con instalaciones industriales para la fabricación y el tratamiento de acero y metales no ferrosos, en particular con instalaciones de laminado para el conformado de acero y metales no ferrosos, sistemas de automatización, accionamientos y distribución de energía, estructuras de laminado y sus partes, instalaciones de tratamiento térmico, máquinas para cambiar cilindros, máquinas de procesamiento de rodillos, dispositivos auxiliares, en particular máquinas de limpieza, montaje y transporte, compuestas esencialmente por caminos de rodillos, cintas transportadoras, funiculares, aparatos de transmisión y ripadores
Estonian[et]
Kaubanduse teenused detailide valmistamise, töötlemise ja vormimise masinate ja nende komponentide, eelkõige terase ja värviliste metallide valmistamise ja töötlemise tööstuslike seadmete, edasi terase ja värviliste metallide vormimise valtsimisseadmete, automatiseerimissüsteemide, ajamitehnika ja energiajaotusseadmete, valtsimisseadmete ja nende osade, termilise töötlemise seadmete, valtside vahetusseadmete, valtside töötlemismasinate, abirakiste, eelkõige puhastus-, montaaži- ja transpordimasinate, mis põhiliselt koosnevad rullteedest, transpordilintidest, rippteedest, üleandmisseadmetest ja risttõstukitest
Finnish[fi]
Kauppapalvelut seuraavilla aloilla: koneet ja niiden komponentit työkappaleiden valmistamiseen, käsittelyyn ja muotoiluun, erityisesti teräksen ja ei-rautametallien valmistukseen ja työstöön tarkoitetut teollisuuslaitteistot sekä erityisesti teräksen ja ei-rautametallien muotoiluun tarkoitetut valssainlaitteistot, automaatiojärjestelmät, käyttölaitetekniikka ja energianjakelu, valssaimet ja niiden osat, lämpökäsittelylaitteistot, koneet valssien vaihtamiseen, valssauskäsittelykoneet, apuvälineet, erityisesti puhdistus-, kokoonpano- ja kuljetuskoneet, jotka koostuvat pääasiassa rullakuljettimista, kuljetinhihnoista, riippuradoista, siirtolaitteista ja poikittaiskuljettimista
French[fr]
Négoce de machines et de leurs composants pour la production, le traitement et le formage de pièces à usiner, en particulier d'installations industrielles pour la production et le traitement de l'acier et des métaux non ferreux, en particulier d'installations de laminage pour le formage de l'acier et des métaux non ferreux, slystèmes d'automatisation, techniques d'entraînement et distribution d'énergie, cadres de laminoirs et leurs pièces, installations de traitement à la chaleur, machines pour changer les cylindres, machines de traitement des cylindres, dispositifs auxiliaires, en particulier machines de nettoyage, de montage et de transport essentiellement composées de tapis roulants, bandes transporteuses, convoyeurs aériens, appareils de transbordement et ripeurs transversaux
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: gépek és komponenseik munkadarabok előállításához, megmunkálásához és formázásához, különösen ipari berendezések számára acél és nem vas fémek előállításához és feldolgozásához, továbbá különösen hengerberendezések acél és nem vas fémek formázásához, automatizáló rendszerek, meghajtástechnika és energiaelosztás, hengermű állványok és azok alkatrészei, hőkezelő berendezések, gépek hengerek cseréjéhez, hengermegmunkáló gépek, segédberendezések, különösen tisztító, szerelő- és szállítógépek, amelyek lényegében görgős továbbító szerkezetekből, szállítószalagokból, függőpályákból, átadó készülékekből és keresztirányú vonszolókból állnak
Italian[it]
Servizi di vendita di macchine e loro componenti per fabbricazione, lavorazione e trasformazione di pezzi, in particolare con impianti industriali per la fabbricazione e lavorazione di acciaio e metalli non ferrosi, inoltre in particolare con impianti di laminazione per la formatura di acciaio e metalli non ferrosi, sistemi di automazione, tecnica delle trasmissione e distribuzione d'energia, gabbie per laminatoi e relative parti, impianti di trattamento termico, macchine per la sostituzione di cilindri di laminazione, macchine per la lavorazione di rulli, dispositivi ausiliari,in particolare macchine di pulitura, montaggio e macchine di trasporto, composti principalmente da piani a rulli, nastri trasportatori, binari sospesi, strumenti di trasferimento e trasferitori trasversali
Lithuanian[lt]
Prekyba mašinomis ir jų komponentais detalėms gaminti, apdirbti ir formuoti, ypač naudojamomis pramoniniuose juodųjų ir spalvotųjų metalų gamybos ir apdirbimo įrenginiuose, ypač naudojamomis valcavimo įrenginiuose, kuriuose formuojami juodieji ir spalvotieji metalai, automatizavimo sistemomis, varomosios (pavarų) technikos gaminiais, gaminiais energijos skirstymo reikmėms, valcavimo staklynų pastoliais ir jų dalimis, šiluminio apdirbimo įrenginiais, valcavimo velenų pakeitimo mašinomis, valcavimo volų apdirbimo mašinomis, pagalbiniais prietaisais, ypač valymo, montavimo ir transportavimo mašinomis, dažniausiai sudarytomis iš valcavimo ritinėlių konvejerių, gabenimo konvejerių, kabinamųjų konvejerių, perdavimo prietaisų ir skersinių vilkikų
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: mašīnas un to sastāvdaļas, kas paredzētas materiālu izgatavošanai, apstrādei un pārveidošanai, jo īpaši ar rūpniecības iekārtām tērauda un krāsaino metālu izgatavošanai un apstrādei, jo īpaši veltņu iekārtām, kas paredzētas tērauda un krāsaino metālu veidošanai, automatizācijas sistēmas, piedziņas tehnikas iekārtas un enerģijas sadales iekārtas, velmētavu sastatnes un to daļas, termoapstrādes iekārtas, mašīnas, kas paredzētas veltņu nomaiņai, veltņu apstrādes iekārtas, palīgierīces, jo īpaši tīrīšanas, montāžas un transportēšanas iekārtas, kas galvenokārt sastāv no veltņu ceļa, transportieru lentēm, iekārtiem konveijeriem, nodošanas ierīcēm un šķērsvilcēja
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju b'magni u l-komponenti tagħhom għall-produzzjoni, it-trattament u l-iffurmar ta' komponenti, speċjalment b'impjanti industrijali għall-produzzjoni u l-ipproċessar ta' azzar u metalli li mhumiex ħadid, aktar minn hekk speċjalment b'impjanti tal-irromblar għall-iffurmar ta' azzar u metalli li mhumiex ħadid, sistemi għall-awtomatizzazzjoni, għall-inġinerija tat-tħaddim u għad-distribuzzjoni ta' enerġija, oqfsa għal xogħlijiet ta' rromblar u l-partijiet tagħhom, impjanti għat-trattament bis-sħana, magni għat-tibdil ta' rombli, magni għat-trattament ta' rombli, apparat awżiljarju, speċjalment magni tat-tindif, tal-immuntar u tat-trasport, magħmula prinċipalment minn konvejers bir-rombli, ċineg trasportaturi, binarji mdendla, tagħmir ta' trasferiment u trasportaturi trasversali
Dutch[nl]
Diensten van de handel in machines en hun componenten voor de productie, bewerking en omvorming van werkstukken, met name in industriële installaties voor de staal- en non-ferroproductie en -verwerking, voorts met name in walsinstallaties voor de vorming van staal en non-ferrometalen, automatiseringssystemen, aandrijftechniek en energiedistributie, walswerkframes en onderdelen hiervan, warmtebehandelingsinstallaties, machines voor het verwisselen van walsen, walserijbewerkingsmachines, hulpinrichtingen, met name reinigings-, montage- en transportmachines, hoofdzakelijk bestaande uit roltafels, transportbanden, hangbanen, overdrachtstoestellen en dwarsslepers
Polish[pl]
Usługi handlu maszynami i ich elementami składowymi do wytwarzania, obróbki i zmieniania kształtu narzędzi, zwłaszcza w zakresie instalacji przemysłowych do wytwarzania i obróbki stali i metali nieżelaznych, dalej zwłaszcza w zakresie walcarek do formowania stali i metali nieżelaznych, systemów automatyzacyjnych, techniki napędowej i dystrybucji energii, klatek walcowniczych i ich części, instalacji do obróbki cieplnej, maszyn do wymieniania walców, maszyn do obróbki walców, urządzeń pomocniczych, zwłaszcza maszyn do czyszczenia, montażu i transportu, w przeważającej części składających się z bieżni rolkowych, taśm transportowych, przenośników podwieszonych, urządzeń przekazujących i przesuwaczy poprzecznych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio de máquinas e respectivos componentes para fabrico, maquinagem e deformação de peças, em especial com instalações industriais para o fabrico e transformação de aço e metais não ferrosos, em especial com instalações de laminagem para moldagem de aço e metais não ferrosos, sistemas de automatização, tecnologia de accionamento e distribuição de energia, armações de laminadores e respectivas peças, instalações de tratamento térmico, máquinas para substituição de cilindros, máquinas de maquinagem de cilindros, dispositivos auxiliares, em especial máquinas de limpeza, montagem e transporte, essencialmente constituídas por plataformas rolantes, correias transportadoras, vias monocarril suspensas, aparelhos de transferência e patins de transferência
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu maşini şi componente ale acestora pentru fabricarea, prelucrarea şi schimbarea formei pieselor de prelucrat, în special pentru instalaţii industriale pentru fabricarea şi prelucrarea oţelului şi metalelor neferoase, în special cu laminoare pentru profilarea oţelului şi metalelor neferoase, sisteme de automatizare, tehnologie de acţionare şi distribuţie de energie, eşafodaje de laminor şi piese pentru acestea, instalaţii de tratare termică, maşini pentru înlocuirea valţurilor, maşini de laminare, dispozitive auxiliare, în special maşini de curăţat, de montaj şi de transport, constând în special din transportoare cu role, benzi de transport, şine suspendate, aparate de transbordare şi şlepere
Slovak[sk]
Služby obchodu so strojmi a ich komponentmi na výrobu, spracovanie a tvárnenie obrobkov, najmä s priemyselnými zariadeniami pre výrobu a spracovanie ocele a neželezných kovov, ďalej najmä s valcovacími zariadeniami na formovanie ocele a neželezných kovov, automatizačných systémov, hnacej techniky a rozvodu energie, konštrukcií valcovní a ich častí, zariadení na tepelnú úpravu, strojov na výmenu valcov, strojov na spracovanie valcov, pomocných zariadení, najmä čistiacich, montážnych a dopravných strojov, najmä pozostávajúcich z valčekových dopravníkov, transportných pásov, visiacich dopravných dráh, odovzdávajúcich prístrojov a priečnych vlečníkov
Slovenian[sl]
Storitve trgovanja s stroji in njihovimi komponentami za proizvodnjo, obdelavo in preoblikovanje obdelovancev, predvsem z industrijskimi instalacijami za proizvodnjo in predelavo jekla in neželeznih kovin, nadalje predvsem z valjalnimi instalacijami za oblikovanje jekla in neželeznih kovin, avtomatizacijskimi sistemi, pogonsko tehniko in distribucijo energije, ogrodji za valjalne stroje in njihovimi deli, instalacijami za toplotno obdelavo, stroji za zamenjavo valjev, stroji za obdelavo valjev, pomožnimi pripravami, predvsem čistilnimi, montažnimi in transportnimi stroji, v glavnem sestavljenimi iz valjčnic, transportnih trakov, visečih prog, predajalnih naprav in prečnih vlačilcev
Swedish[sv]
Tjänster avseende handel med maskiner och deras komponenter för tillverkning, bearbetning och omformning av arbetsstycken, speciellt med industriella anläggningar för stål- och ickejärn-metalltillverkning och -bearbetning, vidare speciellt med valsanläggningar för formning av stål och ickejärn-metaller, automatiseringssystem, driftteknik och energidistribution, valsverksställningar och deras delar, värmebehandlingsanläggningar, maskiner för byte av valsar, valsbearbetningsmaskiner, hjälpanordningar, speciellt rengörings-, monterings- och transportmaskiner, huvudsakligen bestående av rullbanor, transportband, telferbanor, transfereringsanordningar och tvärtransportörer