Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات التي لا تكون مجهزة بجهاز احتياطي للتخميد الذاتي مصمم ومصنع بحيث يكفل، بالاقتران مع الآلية المشار إليها في الفقرة 1، عدم أداء أكثر من واحد في الألف من الألغام المجهزة للانفجار لوظيفتها كألغام بعد 120 يوماً.
English[en]
It is prohibited to use MOTAPM/AVM that do not incorporate a back-up self-deactivation feature that is designed and constructed so that, in combination with the mechanism referred to in paragraph 1, no more than one in one thousand activated mines will function as a mine one hundred twenty days after arming.
Spanish[es]
Queda prohibido utilizar MDMA/MAV que no estén provistas de un mecanismo de autodesactivación de apoyo que esté diseñado y construido de modo que, en combinación con el mecanismo mencionado en el párrafo 1, no más de 1 de cada 1.000 minas activadas siga funcionando como tal una vez transcurridos 120 días después de ser armadas.
French[fr]
Il est interdit d’employer des MAMAP/MAV qui ne sont pas dotées d’un dispositif complémentaire d’autodésactivation conçu et fabriqué de manière à ce que, du fait de son fonctionnement combiné avec celui du mécanisme visé au paragraphe 1, il n’y ait pas plus d’une mine activée sur 1 000 qui fonctionne encore en tant que mine 120 jours après l’armement.
Russian[ru]
Запрещается применять МОПП/ПТрМ, которые не включают резервное устройство самодеактивации, спроектированное и сконструированное таким образом, чтобы в сочетании с механизмом, указанным в пункте 1, через 120 дней после постановки на боевой взвод функционировала как мина не более чем одна из тысячи активированных мин.