Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن الطريقة الوحيدة عندك لتجعله ينتصب هو أن تضربه بالباب
Bulgarian[bg]
Чух, че за да ти се изправи, трябвало да го удряш по вратата.
Bosnian[bs]
Čula sam da ti se diže samo ako ga zalupiš vratima.
Czech[cs]
Prý se ti postaví, jen když ho skřípneš ve dveřích.
German[de]
Ich habe gehört, du musst ihn in die Tür einklemmen, um ihn hochzukriegen.
Greek[el]
Έχω ακούσει ότι ο μόνος τρόπος να σηκωθεί είναι να πιαστεί σε μια πόρτα.
English[en]
I heard the only way you can get it up is to slam it in a door.
Spanish[es]
He oído que sólo se te levanta si te la pillas con una puerta.
Finnish[fi]
Sinä et kuulemma saa sitä ylös muuten kuin paiskaamalla oveen.
French[fr]
On dit que tu ne l'as en l'air que prise dans une porte!
Hebrew[he]
שמעתי הדרך היחידה שאתה יכול לקבל את זה למעלה היא לטרוק אותה דלת.
Croatian[hr]
Čula sam da ti se diže samo ako ga zalupiš vratima.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy csak akkor áll fel, ha rácsapod az ajtót.
Icelandic[is]
Ég frétti ađ ūú næđir honum ađeins upp međ ūví ađ klemma hann í hurđ.
Italian[it]
Ho sentito che l'unico modo per farlo star ritto è chiuderlo in una porta.
Norwegian[nb]
Eneste måten du får den opp på, er visst å klemme den i døra.
Polish[pl]
Słyszałam, że jedyny sposób na to, żeby ci stanął, to ścisnąć go drzwiami.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que a única maneira de fazer levantar é bater em uma porta.
Romanian[ro]
Am auzit că se scoală doar dacă o prinzi în uşă.
Serbian[sr]
Čula sam da ti se diže samo ako ga zalupiš vratima.
Swedish[sv]
Jag har hört att du bara får upp den om du drämmer den i dörren.