Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tag lidt af det kul, så laver jeg en enorm østersstuvning.
German[de]
Bringt etwas Glut mit, ich koche ihm eine Austernsuppe.
Greek[el]
Φέρε εκείνα τα κάρβουνα, θα σας φτιάξω μια μεγάλη σούπα στρείδια.
English[en]
Bring some of those coals, and I'll cook up a giant oyster stew.
Spanish[es]
Trae algo de carbón y cocinaré estofado de ostra gigante.
Finnish[fi]
Tuo hiiliä niin teen jättiosterimuhennoksen.
French[fr]
Amenez ces charbons, je vais concocter un ragoût d'huîtres géantes.
Hungarian[hu]
Hozzanak parazsat, főzök egy óriásosztiga-Ievest!
Italian[it]
Prendi un po'di brace e vi farò uno stufato di ostriche giganti.
Norwegian[nb]
Hent litt kull, så lager jeg en skikkelig østersgryte.
Polish[pl]
Przynosi trochę węgla i ugotuję duszony ostrygi olbrzymiej.
Portuguese[pt]
Traga carvão e eu cozinharei um pouco de ostra gigante.
Romanian[ro]
Adu niste bucăti de cărbune să coacem stridia asta gigant.
Serbian[sr]
Donesi malo ugljevlja i spremiću paprikaš od džinovskih ostriga.
Swedish[sv]
Hämta lite kol så lagar jag en ostrongryta.
Turkish[tr]
Şu kömürlerden biraz getir, ona dev istiridye güveci yapayım.