Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Областта La Serena се характеризира със средиземноморски климат, повлиян от Атлантическия океан, с горещи сухи лета и меки дъждовни зими.
Czech[cs]
Okres La Serena má středomořské klima ovlivněné Atlantikem, s horkými léty a mírnými a deštivými zimami.
Danish[da]
Området La Serena har et middelhavsklima, der er påvirket af Atlanterhavet med varme tørre somre samt milde og regnfulde vintre.
German[de]
Im Gebiet La Serena herrscht ein mediterranes Klima mit atlantischem Einfluss, heißen und trockenen Sommermonaten und regenreichen und milden Wintermonaten.
Greek[el]
Η περιοχή της La Serena έχει μεσογειακό κλίμα με ατλαντική επίδραση, με ζεστά και ξηρά καλοκαίρια, και βροχερούς και ήπιους χειμώνες.
English[en]
The district of La Serena has a Mediterranean climate influenced by the Atlantic, with hot dry summers and mild and rainy winters.
Spanish[es]
La comarca de La Serena goza de un clima mediterráneo con influencia atlántica, con veranos cálidos y secos e inviernos lluviosos y suaves.
Estonian[et]
Serena piirkonnale on iseloomulik vahemereline Atlandi ookeani mõjutustega kliima kuumade ja kuivade suvedega ning sademeterohkete mahedate talvedega.
Finnish[fi]
La Serenan alueella vallitsee välimerellinen ilmasto, jossa tuntuu Atlantin valtameren vaikutus. Kesät ovat kuumia ja kuivia ja talvet leutoja ja sateisia.
French[fr]
La région de la Serena jouit d’un climat méditerranéen d’influence atlantique, avec des étés chauds et secs et des hivers pluvieux et doux.
Croatian[hr]
Regija Serena ima mediteranski klimu s atlantskim utjecajem, s toplim i suhim ljetima te kišnim i blagim zimama.
Hungarian[hu]
La Serena járás éghajlata atlanti-mediterrán, forró, száraz nyarakkal és esős, enyhe telekkel.
Italian[it]
La regione La Serena ha un clima mediterraneo influenzato dall'Atlantico, con estati calde e secche e inverni miti e piovosi.
Lithuanian[lt]
La Serenos vietovei būdingas Viduržemio jūros klimatas, kuriam įtakos turi Atlanto vandenynas, – vasaros karštos ir sausos, o žiemos šiltos ir lietingos.
Latvian[lv]
La Serenas rajonā valda Vidusjūras klimats, ko ietekmē Atlantijas okeāns, vasaras ir karstas un sausas, ziemas – mērenas un lietainas.
Maltese[mt]
Il-comarca ta’ La Serena tgawdi minn klima Mediterranja b’influwenza Atlantika, bi sjuf sħan u xotti, u xtiewi moderati u bix-xita.
Dutch[nl]
Het district La Serena heeft een mediterraan klimaat, beïnvloed door de Atlantische Oceaan, met hete, droge zomers en zachte, regenachtige winters.
Polish[pl]
W gminie La Serena panuje klimat śródziemnomorski z wpływami atlantyckimi – z gorącymi, suchymi okresami letnimi oraz łagodnymi i deszczowymi zimami.
Romanian[ro]
Comarca La Serena are o climă mediteraneană cu influențe atlantice, cu veri calde și uscate și cu ierni blânde și ploioase.
Slovak[sk]
Oblasť La Serena má stredomorské podnebie ovplyvnené Atlantickým oceánom s horúcimi suchými letami a miernymi, daždivými zimami.
Slovenian[sl]
V okrožju La Serena je podnebje sredozemsko in pod vplivom Atlantika. Poletja so vroča in suha, zime pa mile in deževne.
Swedish[sv]
Området La Serena har ett medelhavsklimat med atlantiska influenser med varma och torra somrar och regniga och milda vintrar.