Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ ، عُدت إلى المنزل من خلال الثلج مجدّدًا قبل حلول ظلام
Bulgarian[bg]
След това, бегом през снега отново, за да се прибера по светло.
Bosnian[bs]
Posle sam opet gacao kroz sneg da stignem kuci pre mraka.
Czech[cs]
A pak zase sněhem zpátky domů, než se setmí.
Danish[da]
Og så var det ud i sneen igen for at kunne nå hjem, inden det blev mørkt.
German[de]
Dann zurück in den Schnee, um vor der Dunkelheit zu Hause zu sein.
Greek[el]
Μετά, έβγαινα πάλι έξω στο χιόνι για να φτιάσω σπίτι πριν βραδιάσει.
English[en]
Then, it was right back out into the snow again to get home just before dark.
Spanish[es]
Y después teníamos que volver a enfrentar la nieve para llegar a casa antes de que anocheciera.
Persian[fa]
بعدشم بايد قبل از تاريکي از بين اون برف ها ميرفتيم خونه
Finnish[fi]
Sitten piti lähteä taas lumeen, jotta ehti kotiin ennen pimeää.
Hebrew[he]
וכהרף עין, כבר הייתי בשלג בדרכי חזרה הביתה לפני החשכה.
Hungarian[hu]
Akkor vissza kellett mennünk a hóba újra, és csak valamivel sötétedés előtt értünk haza.
Italian[it]
E poi di nuovo nella neve... per tornare a casa prima del buio.
Dutch[nl]
En dan ging ik weer door de sneeuw om voor het donker thuis te zijn.
Polish[pl]
Po szkole znowu szybko przez śniegi, żeby przed zmrokiem być w domu.
Portuguese[pt]
E, depois, regressávamos à neve para chegarmos a casa, antes do anoitecer.
Russian[ru]
А потом опять в снег и вьюгу, чтобы успеть домой до темноты.
Slovenian[sl]
Po šoli pa spet ven v sneg, da sem prišel domov pred mrakom.
Serbian[sr]
После сам опет гацао кроз снег да стигнем кући пре мрака.
Swedish[sv]
Och sen ut i snön igen, för att komma hem före mörkret.
Thai[th]
และมันก็กลับมาสู่เรื่องหิมะอีกครั้ง ต้องกลับบ้านก่อนมืดค่ํา
Turkish[tr]
Daha sonra karın içine tekrar girer ve karanlık çökmeden eve giderdim.
Vietnamese[vi]
Rồi lại quay trở ra ngoài tuyết để về nhà trước lúc trời tối.