Besonderhede van voorbeeld: 2406583118710151120

Czech

Znám všechny triky při vytváření filmů, ale to, co postrádám, kritici tomu říkají podstata, a to jste víc vy než já.

Greek

Ξέρω όλα τα κόλπα και τρικ στην κατασκευή ταινίων, αλλά μου λείπει αυτό που οι κριτικοί ονομάζουν " ουσία ", το οποίο έχεις εσύ, παρά εγώ.

English

I know filmmaking tricks and tropes. But what I'm missing is what the critics call substance which is you more than me.

Spanish

Conozco todos los trucos y metáforas de la cinematografía, pero lo que me falta es lo que los críticos llaman " sustancia "

Hebrew

אני מכיר את כל הטריקים והאמצעים של יצירת סרטים, אבל מה שחסר לי זה מה שאני חושב שהמבקרים קוראים לו " מהות ", שזה אתה יותר ממני.

Hungarian

Ismerem a filmkészítés csínját-bínját, de hiányzik valami, amit a kritikusok úgy hívnak, hogy " tartalom ", és ez benned jobban megvan, mint bennem.

Italian

Conosco tutti i trucchi e le regole del cinema, ma mi manca quello che i critici credo chiamino " sostanza "... cosa che hai più tu che io.

Portuguese

Sei tudo de produção de filme, mas falta aquilo que os críticos chamam de " substância ", que é mais você do que eu.

Russian

Я знаю все фишки и трюки кинематографа, но мне кажется, мне не хватает того, что критики называют " сутью ", и этого в вас больше, чем во мне.

Serbian

Znam sve fore i cake snimanja, ali fali mi ono što kritičari zovu " suština ", a to si više ti nego ja.

Turkish

Filmciliğin bütün girdi çıktılarını biliyorum ama eleştirmenlerin " ana fikir " dediği şeyi kaçırıyorum sen benden daha iyisin.